Переклад тексту пісні There's No Such Thing As Love - Thelma Houston

There's No Such Thing As Love (оригінал)

There’s no such thing as love
There’s no such thing at all
There’s no such thing as love
It’s just a word, that kids write on a wall
There’s no such thing as love’s all sweet songs
It’s just the same old rhyme the poets chime
Oh, and poets could be wrong
There’s no guy just for me
(no guy)
To me they’re all the same
They’re just an hour’s fun, and then I run
'Cause to me it’s just a game
There’s no such thing as blue skies above
'Cause since you said goodbye
Thre’s no such thing as love
Ther’s no guy just for me
And to me they’re all the same
They’re just an hour’s fun, and then I run
'Cause to me it’s just a game
There’s no such thing as blue skies above
'Cause since you said goodbye
Oh, you left me high and dry
And you left me here to cry
There’s no such thing

(переклад)

Немає такого поняття, як кохання
Немає такого загалом
Немає такого поняття, як кохання
Це просто слово, яке діти пишуть на стіні
Немає такого поняття, як солодкі пісні про кохання
Це та сама стара рима, яку дзвонять поети
О, і поети можуть помилятися
Немає хлопця лише для мене
(немає хлопця)
Для мене вони всі однакові
Вони розважаються лише на годину, а потім я біжу
Бо для мене це просто гра
Немає такого як синього неба
Бо відколи ти попрощався
Немає такого поняття, як любов
Для мене не існує хлопця
І для мене вони всі однакові
Вони розважаються лише на годину, а потім я біжу
Бо для мене це просто гра
Немає такого як синього неба
Бо відколи ти попрощався
О, ти залишив мене високим і сухим
І ти залишив мене тут плакати
Немає такого