Переклад тексту пісні What If - Thelma Houston

What If (оригінал)

Hope is coming down on my soul, hit right between my eyes
Said lose the dreams of my future, held back by the tears of pride
A change is walking into my life
Right in step next to my man, ooh
After all the hell that I’ve been through
I finally see what God has planned
What if that woman hadn’t stepped on your heart
And given you love instead of misery, ooh
And what if he had given more thought and made it easier
Easier on me
If it’s been left in my hands, then I wouldn’t be in yours
Anybody, God, open the window, everybody slammed the door
Hope is coming down on my soul, hit right between my eyes
Said lose the dreams of my future, held back by the tears of pride
What if that woman hadn’t stepped on your heart
And what if she’d given you love instead of misery, ooh
And what if he had given more thought, and made it easier
Easier on me
What if he had given more thought, and made it easier
Easier on me

(переклад)

Надія сходить на мою душу, вдарте мені прямо між очей
Саид втратив мрії про моє майбутнє, стриманий сльозами гордості
Зміни входять у моє життя
Прямо на крок поруч із моїм чоловіком, ой
Після всього пекла, яке я пережив
Нарешті я бачу, що Бог запланував
Що якби та жінка не наступила на ваше серце?
І давши тобі любов замість нещастя, ох
А що, якби він подумав більше та зробив простіше
Мені легше
Якби це було залишено в моїх руках, то я б не був у твоїх
Будь хто, Боже, відчини вікно, всі грюкнули дверима
Надія сходить на мою душу, вдарте мені прямо між очей
Саид втратив мрії про моє майбутнє, стриманий сльозами гордості
Що якби та жінка не наступила на ваше серце?
А що, якби вона подарувала тобі любов замість нещастя, ох
А що, якби він подумав більше та зробив простіше
Мені легше
Що якби він подумав більше та зробив простіше
Мені легше