Переклад тексту пісні Nothing Left To Give - Thelma Houston

Nothing Left To Give (оригінал)

Nothing left to give, nothing left to give, baby
Nothing left to give, nothing left to give, baby
I gave you all of my love, baby
Then you turned and you threw it aside
And now you say you want me back, baby
And that you’re gonna make things right
Well, you’re gonna have to need me, baby
(Need me, need me)
A lot more than you did before
'Cause you left me so empty (left me so empty)
I don’t know, I don’t really know for sure…
(I don’t, don’t really know)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give right now
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
'Cause I’ve got nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Anymore…
Love… is not a thing that you
Can turn off and turn it on
And you know I’ve given you everything
(Everything, honey) everything, everything, honey
And still, you still did treat me wrong
You drained me so dry from weeping (lying, lying)
And why, I still don’t know
There was too many lies (too many lies)
There’s no tears left to cry (tears left to cry)
Show me love, oh please, I won’t go… (baby, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
You’re gonna have to take me, as I am right now
Nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (I got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
Anymore, oh baby…
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Nothing left to give to you, baby, no (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please accept me as I am right now (yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give ya
Nothing left to give you, honey (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, say you’re gonna try just one more time, baby
(Yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, take me as I am this time, baby (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby…)

(переклад)

Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко
Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко
Я віддав тобі всю свою любов, дитино
Потім ви розвернулися й відкинули убік
А тепер ти кажеш, що хочеш, щоб я повернувся, дитино
І що ви все виправите
Ну, я тобі знадоблюсь, дитино
(Потрібна мені, потрібна мені)
Набагато більше, ніж ви робили раніше
Тому що ти залишив мене таким порожнім (лишив мене таким порожнім)
Я не знаю, я не знаю точно…
(Я не знаю, не знаю)
Мені вже нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося тобі, дитино
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Мені вже нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося віддати зараз
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Тому що мені більше нічого не дати (не маю нічого)
Вам нічого не залишилося (не маю нічого)
Вже (більше), більше (більше)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
я нічого не маю
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Більше…
Кохання… — це не те, що ви
Можна вимкнути й увімкнути
І ти знаєш, що я тобі все дав
(Все, мила) все, все, мед
І все одно ти ставився до мене неправильно
Ти виснажив мене так сухий від плачу (лежати, лежати)
А чому, я досі не знаю
Було забагато брехні (забагато брехні)
Немає сліз, щоб плакати (сліз залишилось плакати)
Покажи мені любов, о будь ласка, я не піду… (дитино, крихітко)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Мені не залишилося нічого, щоб дати тобі, дитино
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Тобі доведеться взяти мене таким, яким я є зараз
Вам нічого не залишилося (не маю нічого)
Тобі нічого не залишилося (у мене нічого не залишилося)
Вже (більше), більше (більше)
Вже, дитино…
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Нічого не залишилося, щоб дати тобі, дитино, ні (я не маю нічого)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Будь ласка, прийміть мене таким, яким я є зараз (так, дитинко)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Мені більше нічого не дати
Нічого тобі не залишилося, любий (у мене нічого не залишилося)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Будь ласка, скажи, що ти спробуєш ще раз, дитино
(Так, дитинко)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко)
Будь ласка, прийми мене таким, яким я є, цього разу, дитинко (у мене нічого немає)
(Нічого не залишилося, щоб дати, нічого не залишилося дати, дитинко…)