Переклад тексту пісні Blackberries - Thelma Houston

Blackberries (оригінал)

Fresh from the bush
The good ship Jesus carried them over the sea
Tender and ripe
And so good for business
Blackberries
An old saying has long been in use
‘The blacker the berry the sweeter the juice'
But the berry’s grown bitter from too much abuse
And the new berries are strange
Sold in the southern marketplaces
Planted in white cotton fields
Taught with the lash
To stay in their places
Blackberries
Oh, women were raped
And rapists were paid
$ 25 per child
This is the way the heathens were saved
It kept them from growing up wild
And then came a war and promises of
40 acres and a mule
But sharecropping was a general rule for
Blackberries
High distance honey hot house ghettos
Ready, ready to burst into flame
Handle with gloves
To make them more mellow
Blackberries
And shipped off to war
They don’t expect more
Than they have gotten before
Used a the tools of those who would rule
Others on far away shores
But a long time ago
A constitution was written to make all people free
Well, it’s time for beginning revolution
Blackberries
An old saying has long been in use
‘The blacker the berry the sweeter the juice'
But the berry’s grown bitter from too much abuse
And the new berries are strange

(переклад)

Свіжий з куща
Добрий корабель Ісус переніс їх над морем
Ніжний і стиглий
І це добре для бізнесу
Ожина
Давно вживається стара приказка
«Чим чорніша ягода, тим солодший сік»
Але від надмірного зловживання ягода гірчила
А нові ягоди дивні
Продається на південних ринках
Висаджені на білих бавовняних полях
Вчив за допомогою вій
Залишатися на своїх місцях
Ожина
О, жінок зґвалтували
А ґвалтівникам платили
25 доларів США на дитину
Таким чином були врятовані язичники
Це не дозволило їм вирости дикими
А потім прийшла війна й обіцянки
40 акрів і мул
Але загальне правило
Ожина
Медові теплі гетто на великій відстані
Готовий, готовий до спалаху
Обробляти в рукавичках
Щоб зробити їх більш м’якими
Ожина
І відправили на війну
Більшого вони не очікують
Більше, ніж вони отримували раніше
Використовував інструменти тих, хто правив
Інші на далеких берегах
Але давно
Конституція була написана, щоб зробити всіх людей вільними
Що ж, настав час для початку революції
Ожина
Давно вживається стара приказка
«Чим чорніша ягода, тим солодший сік»
Але від надмірного зловживання ягода гірчила
А нові ягоди дивні