Переклад тексту пісні And I Thought You Loved Me - Thelma Houston

And I Thought You Loved Me (оригінал)

You took my hand and pulled me close
And gently brushed your head upon my cheek
You whispered something in my ear
So softly, I could hardly hear you speak
You stared straight in my eyes
And pulled me closer and closer to your lips
Ooh yeah, baby
And just as we were face to face
You stopped me, and you kissed my fingertips
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
And I thought you loved me, boy
But you were really a-kissin' me goodbye
You walked up to th window
Sayin' how it was such a beautiful day, yeah
And you stumbled through your words
Lik there was something you thought you couldn’t say, no
You listened while I told you
How happy, oh, we are gonna be, yeah
Didn’t you, baby?
Then you cut me off, and said that there was somethin'
Oh, I just couldn’t see, no
Hey, and I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
And I thought you loved me, yeah
But you were really a-tellin' me goodbye
And I thought you loved me, yeah
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
Oh yeah, baby
And I thought you loved me, yeah
But you were really tellin' me goodbye
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
Oh yeah, baby
And I thought you loved me, yeah
But you were really tellin' me goodbye
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes…

(переклад)

Ти взяв мене за руку й притягнув до себе
І обережно дочекався твоєю головою до моєї щоки
Ти щось прошепотів мені на вухо
Так тихо, я ледве чув, як ти говориш
Ти дивилася мені просто в очі
І підтягував мене все ближче й ближче до твоїх губ
О так, дитинко
І так само, як ми були віч-на-віч
Ти зупинив мене і поцілував мої кінчики пальців
І я думав, що ти мене любиш
Коли я бачив це почуття любові в твоїх очах
І я думав, що ти любиш мене, хлопче
Але ти справді цілував мене на прощання
Ви підійшли до го вікна
Скажи, як це був такий чудовий день, так
І ти спотикався у своїх словах
Ніби було щось, що ви думали, що не можете сказати, ні
Ви слухали, поки я говорю вам
Як щасливі, о, ми будемо, так
Чи не так, дитино?
Тоді ти відрізав мене і сказав, що щось було
О, я просто не бачив, ні
Гей, а я думав, що ти мене любиш
Коли я бачив це почуття любові в твоїх очах
І я думав, що ти мене любиш, так
Але ти справді говорив мені до побачення
І я думав, що ти мене любиш, так
Коли я бачив це почуття любові в твоїх очах
О, так, дитинко
І я думав, що ти мене любиш, так
Але ти справді говорив мені до побачення
І я думав, що ти мене любиш
Коли я бачив це почуття любові в твоїх очах
О, так, дитинко
І я думав, що ти мене любиш, так
Але ти справді говорив мені до побачення
І я думав, що ти мене любиш
Коли я бачив це почуття любові в твоїх очах…