Переклад тексту пісні There Is A God - Thelma Houston

There Is A God (оригінал)

A fool said in his heart
There is no God, there is no God, there is no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And we worship Him (His spirit and truth)
Just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no) but you sure can feel Him move, oh yeah
(we feel Him move)
There is a God (yes there is)
A true living God (yes He is)
An almighty God
I know, I know a hard luck fool
Foolish, foolish fool (said in his heart)
I heard him say it down in his heart, yeah
(There is no God) No God (there is no God)
Never seen Him (there is no God) no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And I said you’ve got worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no)
And ooh, you sure can feel Him move
There is (there is a God)
A true living (true living God)
An almighty (almighty God)
Oh, some people, you have heard them say
They don’t believe in God, oh yeah (they don’t believe)
When trouble comes into their lives
And the first thing they cry is, is 'help me', yeah
(help me o God) Hey, hey, hey, hey, yeah
Some people, I’ve heard them say it
They don’t believe in God (they don’t believe)
Oh, Satan moves in on 'em
And the first thing they cry is 'help me, Master'
(help me o God) Hey
The fool said (said in his heart)
Hey, I heard him say it down in his heart, yeah
The unbeliever said, yeah (yeah, yeah)
Oh, did you hear him say (oh my Lord)
Don’t you know (there is no God)
No God (there is no God)
I ain’t ever seen Him (there is no God)
God is a spirit
Don’t you know you got to worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind, He’s blowing, oh yeah
You can’t see Him (no), but ooh, you sure can feel Him move, yeah
There is (there is no God, true living God)
An almighty (almighty God)
Oh… (oh, ooh, said in his heart)
Did you hear him say it down in his heart, yeah
(said in his heart)
The unbeliever said there ain’t no God, yeah
(said in his heart) Oh, I heard him say it, my Lord, yeah
(said in his heart) Ooh (oh, ooh, said in his heart)
He said he ain’t never ever seen Him, yeah
(said in his heart) Mmm (oh, ooh, said in his heart)
Foolish, foolish, foolish, foolish fool
(said in his heart) He said he ain’t ever seen Him
(said in his heart) Oh (oh, ooh, said in his heart)
But I know, but I know down in my heart, yeah, oh
(said in his heart)

There Is A God (переклад)

— сказав дурень у своєму серці
Немає Бога, немає Бога, немає Бога
Але я знаю, що Бог — дух (о так, Він є)
І ми поклоняємося Йому (Його духу і правді)
Так само, як вітер, що продовжує дме (дує)
О, так (дує)
Ви не можете бачити Його (ні), але ви точно відчуваєте, як Він рухається, о так
(ми відчуваємо, як Він рухається)
Є Бог (так, є)
Справжній живий Бог (так, Він є)
Всемогутній Бог
Я знаю, я знаю нещастя
Дурний, дурний дурень (сказано в його серці)
Я чув, як він сказав це в своєму серці, так
(Немає Бога) Не Бога (не Бога)
Ніколи Його не бачив (Бога немає), Бога немає
Але я знаю, що Бог — дух (о так, Він є)
І я казав, що ви маєте поклонятися Йому тут (Його духу і правді)
І так само, як вітер, що продовжує дме (дує)
О, так (дує)
Ви не можете бачити Його (ні)
І о, ви напевно відчуваєте, як Він рухається
Є (є Бог)
Справжнє життя (справжній живий Бог)
Всемогутній (всемогутній Бог)
О, деякі люди, ви чули, як вони казали
Вони не вірять у Бога, о так (вони не вірять)
Коли біда приходить у їхнє життя
І перше, що вони кричать, це «допоможи мені», так
(Допоможи мені Боже) Гей, гей, гей, гей, так
Деякі люди, я чув, як вони це говорили
Вони не вірять у Бога (вони не вірять)
О, сатана рухається на них
І перше, що вони кричать, це "допоможи мені, Учителю"
(Допоможи мені Боже) Привіт
Дурень сказав (сказав у своєму серці)
Гей, я чув, як він сказав це в серці, так
Невіруючий сказав: так (так, так)
О, ти чув, як він сказав (о мій Господи)
Хіба ви не знаєте (нема Бога)
Не Бога (не Бога не )
Я ніколи не бачив Його (не Бога нема)
Бог — дух
Хіба ви не знаєте, що маєте поклонятися Йому тут (Його дух і правда)
І, як вітер, Він дме, о так
Ви не можете бачити Його (ні), але о, ви точно відчуваєте, як Він рухається, так
Є (немає Бога, справжній живий Бог)
Всемогутній (всемогутній Бог)
Ой... (о, о, сказано в йому серці)
Ви чули, як він сказав це в душі, так
(сказано в йому серці)
Невіруючий сказав, що немає Бога, так
(сказано в його серці) О, я чув, як він це сказав, мій Господи, так
(сказано в своєму серці) О (о, о, сказано у своєму серці)
Він сказав, що ніколи не бачив Його, так
(сказав у своєму серці) Ммм (о, о, сказав у своєму серці)
Дурний, дурний, дурний, дурний дурень
(сказав у своєму серці) Він сказав, що ніколи не бачив Його
(сказано в своєму серці) О (о, о, сказано у своєму серці)
Але я знаю, але знаю в мому серці, так, о
(сказано в йому серці)