Переклад тексту пісні Running for My Life - The Virginmarys

Running for My Life (оригінал)

Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, join this struggle to survive
The aches and pains, the balls and chains, the only facts that still remains
Is I’m running scared and I’m running out of time, I’m running for my life
And nothin' seems to cover up the scars
A double dosage tries in vain, and tears rip this broken heart apart
The force fed facts the bad advice, when lightning strikes the same life twice
I’m running scared;
I’m running for my life
I stepped out of the system now I’m locked into a prison
Watching men who order violence light white candles in the silence
Through corruption and confusion, through this precious time I’m losing
See the facts turn into fiction;
see the health turn to addiction every time
Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, pack your bags and join the line
Think of me as someone that you used to love
At least some one you used to have the time for
Fuck off
All the changes up the payments, turnin' people into patients
See the same who order violence light white candles in the silence
Never looking for a witness never asking for forgiveness
When I’m running scared and running out of time

(переклад)

О, брате, почуй, як ці часи змін свистять на лозі
Перегорніть сторінку і досягніть повноліття, приєднайтеся до цієї боротьби за виживання
Біль, м’ячі та ланцюги, єдині факти, які ще залишилися
Я біжу зляканий і в мене закінчується час, я біжу за своє життя
І ніщо не прикриває шрами
Подвійна доза намагається марно, і сльози розривають це розбите серце
Сила нагодована фактами поганою порадою, коли блискавка двічі вдаряє в одне життя
Я біжу зляканий;
Я біжу за своє життя
Я вийшов з системи, тепер я замкнений у в’язниці
Спостерігаючи, як чоловіки, які замовляють насильство, запалюють білі свічки в тиші
Через корупцію та плутанину, через цей дорогоцінний час, який я втрачаю
Дивіться, як факти перетворюються на вигадку;
бачити, як здоров’я кожного разу перетворюється на залежність
О, брате, почуй, як ці часи змін свистять на лозі
Перегорніть сторінку і досягайте повноліття, пакуйте валізи та приєднуйтесь до черги
Думайте про мене як про людину, яку ви любили
Принаймні на когось, на кого ви раніше мали час
Відбійся
Усі зміни підвищують виплати, перетворюючи людей на пацієнтів
Подивіться на тих, хто наказує насильство, запалює білі свічки в тиші
Ніколи не шукайте свідка, ніколи не просить пробачення
Коли я боюся бігати й у мене не вистачає часу