Переклад тексту пісні Motherless Land - The Virginmarys

Motherless Land (оригінал)

We were riding out to meet the sun
We were shaking from the things we’ve done
We were breaking every pattern, Straying from the map
To make a new life on the run
We were sick of life behind a lens
With it stripped of all its innocence
Watch the hands above the puppets make another war
For the benefit of their own ends
Motherless land, a couple pills in my hand
To take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Motherless land, a couple pills in my hand
That take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
So we grew up with a fear of God
Made guilty of the things we’re not
We were lost in vicious circles
Looking for a key
Another door, another lock
And the sun was dancing on the lake
There was only so much we could take
So we left it all to happen
Left it all to chance
With a passion that they could not shake
Motherless land, a couple pills in my hand
To take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Oh, take me out of mind
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Out of my mind yeah
We’ve assassinated pacifists
As the peace was something to resist
With the history repeated one day to the next
Another thousand on the list
So what are we without the fear?
And what are we without the shame?
And what are we when all is clear?
What are we without a name?
Motherless land, a couple pills in my hand
That take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Oh, take me out of mind
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Out of my mind

(переклад)

Ми їхали назустріч сонцю
Ми тряслися від того, що ми зробили
Ми порушили кожну закономірність, відходячи від карти
Щоб почати нове життя на бігу
Нам набридло життя за об’єктивом
Зібравши всю свою невинність
Подивіться, як руки над маріонетками ведуть ще одну війну
Для власних цілей
Земля без матері, пара таблеток у моїй руці
Щоб вивести мене з свідомості
Пара ми стоїмо
Пара таблеток у наших руках
Щоб вивести нас із свідомості
Земля без матері, пара таблеток у моїй руці
Це виводить мене з свідомості
Пара ми стоїмо
Пара таблеток у наших руках
Щоб вивести нас із свідомості
Тож ми виросли зі страхом Божим
Зроблені винними в тому, чого ми не є
Ми загубилися в зачарованих колах
Шукаю ключ
Ще двері, інший замок
І сонце танцювало на озері
Ми могли взяти лише стільки
Тож ми залишили все на самоплив
Залишив все на волю випадку
З пристрастю, яку вони не могли позбутися
Земля без матері, пара таблеток у моїй руці
Щоб вивести мене з свідомості
Пара ми стоїмо
Пара таблеток у наших руках
Щоб вивести нас із свідомості
Ой, зніми мене з розуму
Ой, зніми мене з розуму
Зніміть мене з свідомості
Зніміть мене з свідомості
З глузду так
Ми вбили пацифістів
Оскільки миру було чомусь протистояти
З історією, яка повторюється один день на наступний
Ще тисяча в списку
То що ж ми без страху?
А що ми без сорому?
А що ми, коли все ясно?
Що ми без назви?
Земля без матері, пара таблеток у моїй руці
Це виводить мене з свідомості
Пара ми стоїмо
Пара таблеток у наших руках
Щоб вивести нас із свідомості
Ой, зніми мене з розуму
Ой, зніми мене з розуму
Зніміть мене з свідомості
Зніміть мене з свідомості
Зніміть мене з свідомості
Не в своєму розумі