Переклад тексту пісні Free To Do Whatever They Say - The Virginmarys

Free To Do Whatever They Say (оригінал)

My bones carry me home
Through the back roads
Where I’m never exposed
And my cries are buried inside
I swallow my pride
Everyday my life closes in
And I wake to another handhake
The system breaks whatever it takes away
Full force forever on course
Through the back roads
Through the back roads
Set back I’m losing my tact
In the tall grass
Where they’re hunting in packs
On the war path
Where they follow my tracks
My heart keeps skipping beats
And I’m catching breaths
And this life has taken its toll
Another lost soul in another black hole
Those sane are forever in pane
And I can’t close my eyes for the fear of death
Exchanging love for war
Watch your dreams of freedom fall away
Today
And I can’t close my eyes I’ve got nothing left
On course to lose it all
Smash your TV through the wall and pray
Today
You’re free to do whatever they say
Man-made battle through rage
On the back page
Found dead in his cage
In the rat race
Working minimum wage
No one sheds a tear for those left to die
My hands tied
So damn tired
Left to hide with my spiritual guide
And those sane are forever in pain
The system breaks whatever it takes away
Exchange your love for war
Watch your dreams of freedom fall away
Today
And I can’t close my eyes for the fear of death
One force to rule us all
Smash your TV through the wall and pray
Today
You’re free to do whatever they say
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, ohhhhh
Oh, oh, ohhhhh
Compromise is blind till there’s nothing left
Exchanging love for war
Watch your dreams of freedom fall away
Today
And I can’t close my eyes for my life’s regrets
On course to lose it all
Smash your TV through the wall and pray
Today
I can’t close my eyes for the fear of death
One force to rule us all
Stand your ground or look the other way
Today
You’re free to do whatever they say
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, ohhhhh
Oh, oh, ohhhhh

(переклад)

Мої кістки несуть мене додому
По глухих дорогах
Де я ніколи не викриваюся
І мої крики поховані всередині
Я ковтаю свою гордість
Кожен день моє життя замикається
І я прокидаюся від ще одного рукостискання
Система порушує все, що забирає
Назавжди на повну силу
По глухих дорогах
По глухих дорогах
Відкинься, я втрачаю такт
У високій траві
Де вони полюють зграями
На шляху війни
Де вони йдуть моїми слідами
Моє серце не перестає битися
І я перехоплюю подих
І це життя зробило своє
Ще одна загублена душа в іншій чорній дірі
Ці здорові люди назавжди на панелі
І я не можу заплющити очі через страх смерті
Обмін кохання на війну
Дивіться, як розпадаються ваші мрії про свободу
Сьогодні
І я не можу заплющити очей, у мене нічого не залишилося
Звичайно, щоб втратити все
Розбийте телевізор у стіну та моліться
Сьогодні
Ви вільні робити все, що вони скажуть
Рукотворна битва через лють
На задній сторінці
Знайдено мертвим у клітці
У щурячих перегонах
Мінімальна заробітна плата
Ніхто не проливає сльози за тих, хто залишився померти
Мої руки зв’язані
Так втомлений
Залишилося сховатися з моїм духовним провідником
А ті, що розумні, вічно страждають
Система порушує все, що забирає
Проміняйте свою любов на війну
Дивіться, як розпадаються ваші мрії про свободу
Сьогодні
І я не можу заплющити очі через страх смерті
Одна сила, щоб керувати нами всіма
Розбийте телевізор у стіну та моліться
Сьогодні
Ви вільні робити все, що вони скажуть
Так, так, так
Ой, о, оооооо
Ой, о, оооооо
Компроміс сліпий, поки нічого не залишиться
Обмін кохання на війну
Дивіться, як розпадаються ваші мрії про свободу
Сьогодні
І я не можу заплющити очі на жалкування про своє життє
Звичайно, щоб втратити все
Розбийте телевізор у стіну та моліться
Сьогодні
Я не можу заплющити очі через страх смерті
Одна сила, щоб керувати нами всіма
Стойте на своєму або дивіться в іншу сторону
Сьогодні
Ви вільні робити все, що вони скажуть
Так, так, так
Ой, о, оооооо
Ой, о, оооооо