Переклад тексту пісні Dressed to Kill - The Virginmarys

Dressed to Kill (оригінал)

She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
Speakin' our gospel and serving our time
If she wants forgiveness I’m first in the line
24/7 our body employs
A belly of nerves and a head full of noise
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill, when she’s saving my life
Strips off the armour get it all off her chest
Dances with karma in her black party dress
No secret ambition, she wants to be free
She’s lost in translation to the powers that be
Building the bridges and making amends
Burning the candle at 3 different ends
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill… she says…
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
In this single mind we share
One restless heart one tortured soul
It won’t ever let her go
She says
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
She’s my world, she’s my world
One restless heart one tortured soul
I will never let her go
She’s my world
She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
She’s straight down the middle
Cuts like a knife, she dresses to kill

Dressed to Kill (переклад)

Вона залежна, вона мій розум
Біг на порожньому місці зі своїм партнером у злочині
Говорити нашу євангелію і служити нашому часу
Якщо вона хоче прощення, я перший на черзі
Наше тіло працює цілодобово
Живіт нервів і голова, повна шуму
Вона посередині, вона ріже, як ніж
Вона одягається, щоб убити, коли рятує моє життя
Зніміть обладунки, зніміть все це з її грудей
Танцює з кармою у своїй чорній вечірній сукні
Ніяких таємних амбіцій, вона хоче бути вільною
Вона втрачається в перекладі на потужність
Будувати мости і виправляти свої проблеми
Горіння свічки на 3 різних кінцях
Вона посередині, вона ріже, як ніж
Вона одягається, щоб вбити… вона каже…
«Крок за кроком ми знайдемо дорогу додому
Рука в руці, ходяча молитва»
Вона — все, що я коли-небудь знав
Криваво-червоні стрічки в чорному волоссі
Блідо-біла шкіра і очі, як перли
У цій єдиній думці, яку ми розділяємо
Одне неспокійне серце одна замучена душа
Це ніколи не відпустить її
Вона каже
«Крок за кроком ми знайдемо дорогу додому
Рука в руці, ходяча молитва»
Вона — все, що я коли-небудь знав
Криваво-червоні стрічки в чорному волоссі
Блідо-біла шкіра і очі, як перли
Вона мій світ, вона мій світ
Одне неспокійне серце одна замучена душа
Я ніколи не відпущу її
Вона мій світ
Вона залежна, вона мій розум
Біг на порожньому місці зі своїм партнером у злочині
Вона знаходиться прямо посередині
Різає, як ніж, вона одягається, щоб убити