Переклад тексту пісні Into Dust - The Virginmarys

Into Dust (оригінал)

I wanna say I’m tired but I’m fuckin bored
I need to get myself away
Change my name and find a place to call my own
And live alone until my dying day
I’m running out of reasons to be in this game
I know my heart don’t pay my way
I’m drowning in the bullshit and the constant drone
Of all the talking when there’s nothing to say
A lot of talking when there’s nothing to say
And another dream gets broken
The battle marches on
To mother nature’s ruin
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
I’m running on the fine line love and hate
They’re diggin up the seeds I’ve sown
Everywhere I turn another someone to pay
Another step I take away from home
I’m looking for a hope like a needle in hay
A soul amongst the body parts
I threw away your letters seven years too late
They were a plaster on a broken heart
A dirty plaster on a broken heart
And that’s another dream that’s broken
What you want from life has gone
So where you gonna stand girl?
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
Give me something that is real
Give me people that I love
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
To dust
To dust
To dust
Give me something I can feel
Give me people I can trust
Give me something that is real
As I crumble into dust
Give me something I can feel
Give me people that I love
Give me something that is real
As I crumble into dust

(переклад)

Хочу сказати, що втомився, але мені нудно
Мені потрібно піти геть
Змініть моє ім’я та знайдіть місце, щоб зателефонувати мені
І жити на самоті до мого дня смерті
У мене закінчуються причини бути у цій грі
Я знаю, що моє серце не платить за дорогу
Я тону в дурниці й постійному гудінні
Про всі розмови, коли нема що сказати
Багато говорити, коли нема що сказати
І ще одна мрія розбивається
Бій йде далі
На загибель матері-природи
на якому ти боці?
Дайте мені щось, що я відчую
Дайте мені людей, яким я можу довіряти
Коли я сиджу, склавши своє покерне обличчя
І я розсипаюся на порох
Я біжу на тонкій межі любові та ненависті
Вони викопують насіння, яке я посіяв
Скрізь я звертаю когось платити
Ще один крок, який я займаю від дому
Шукаю надію, як голку в сіні
Душа серед частин тіла
Я викинув ваші листи із запізненням на сім років
Вони були гіпсом на розбитому серці
Брудний пластир на розбите серце
І це ще одна розбита мрія
Те, чого ти хочеш від життя, зникло
Так де ти будеш стояти, дівчино?
на якому ти боці?
Дайте мені щось, що я відчую
Дайте мені людей, яким я можу довіряти
Коли я сиджу, склавши своє покерне обличчя
І я розсипаюся на порох
Дайте мені щось справжнє
Дай мені людей, яких я люблю
Коли я сиджу, склавши своє покерне обличчя
І я розсипаюся на порох
Прибрати пил
Прибрати пил
Прибрати пил
Дайте мені щось, що я відчую
Дайте мені людей, яким я можу довіряти
Дайте мені щось справжнє
Як я розсипаюся на порох
Дайте мені щось, що я відчую
Дай мені людей, яких я люблю
Дайте мені щось справжнє
Як я розсипаюся на порох