Переклад тексту пісні Falling Down - The Virginmarys

Falling Down (оригінал)

A baby’s born inheriting the guilt within
It’s stuck with me like a birthmark on my skin
Left to burn in a sun that never set
I’m left to live in this conscience of regret
Where my feet don’t touch the ground
And the only sign of love is on the wrong side of this town
The dread moves up and round
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m holding onto life with a rhythm that has left me blind
Whilst living in synch with the gunshots in my mind
My love begins to drown
And you can’t stand firm where there is no solid ground
The blood drips from the crown
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m falling down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
Your power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself to the earth
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down

(переклад)

Народжена дитина успадковує почуття провини
Воно прилипло до мене, як родимка на моїй шкірі
Залишається горіти на сонце, яке ніколи не заходить
Мені залишилося жити в цій сумлінні жалю
Де мої ноги не торкаються землі
І єдина ознака кохання на не тому боці цього міста
Страх рухається вгору і обертається
Де це один хибний рух, і ми всі падаємо
Тому я присягаю землі
Чи можу я повернути вас до цього?
Чого коштує ця сила?
Ви не підете з ним
Я обіцяю, що впаду
Я тримаюся за життя в ритмі, який залишив мене сліпим
Живу синхронно з пострілами в моїй свідомості
Моя любов починає тонути
І ви не можете твердо стояти там, де не твердого ґрунту
З маківки капає кров
Де це один хибний рух, і ми всі падаємо
Тому я присягаю землі
Чи можу я повернути вас до цього?
Чого коштує ця сила?
Ви не підете з ним
Я обіцяю, що впаду
я падаю
Тому я присягаю землі
Чи можу я повернути вас до цього?
Чого варто ваша сила?
Ви не підете з ним
Я присягаю себе землі
Той, що падає
Той, що падає
Той, що падає
Той, що падає