Переклад тексту пісні Just a Ride - The Virginmarys

Just a Ride (оригінал)

There’s traffic on the northern line
We say goodbye the final time
Pretend that we meant something more than this
When the memories you left behind
Remind me you were never mine
The lonely train you left without a kiss
The golden girl, the silver spoon
The eyes like pearls that wept too soon
Haunt me up until the day I die
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
But time was never on my side
Me and you were just a ride
Seven weeks have come to pass
I stumble on the photograph
To see the lucky man to take my place
Cloak and dagger from the start
You twist the knife into my heart
Watch my eyes bleed tracks upon my face
Me who lost the will to live
When you who lost the will to give
Taking with the little left inside
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
But time was never on my side
Me and you were just a ride
Me and you were just a ride
Me and you were just a ride
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
The golden girl, the silver spoon
The eyes like pearls that wept too soon
Haunt me up until the day I die
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
I’ll love you ‘til the day I die
Me and you were just a ride

Just a Ride (переклад)

На північній лінії є затори
Ми прощаємося в останній раз
Уявіть, що ми значили щось більше, ніж це
Коли спогади, які ти залишив
Нагадай мені, що ти ніколи не був моїм
Самотній потяг, який ви покинули без поцілунку
Золота дівчина, срібна ложка
Очі, як перли, що заплакали надто рано
Переслідуйте мене до дня, коли я помру
Я підіймаюся на борт тонучого корабля
Кусаю мою нижню губу
І чекай часу, щоб вилікувати мою гордість
Але час ніколи не був на моєму боці
Ми з тобою були просто прогулянкою
Минуло сім тижнів
Я натрапляю на фотографію
Щоб побачити щасливчика, який зайняв моє місце
Плащ і кинджал з самого початку
Ти встромляєш ніж у моє серце
Дивіться, як мої очі кровоточать сліди на моєму обличчі
Я, який втратив волю до життя
Коли ти втратив волю віддавати
Беручи з маленьким, що залишилося всередині
Я підіймаюся на борт тонучого корабля
Кусаю мою нижню губу
І чекай часу, щоб вилікувати мою гордість
Але час ніколи не був на моєму боці
Ми з тобою були просто прогулянкою
Ми з тобою були просто прогулянкою
Ми з тобою були просто прогулянкою
Ти збрехав, ти збрехав, ти збрехав, ти брехун
Ти збрехав, ти збрехав, ти збрехав, ти брехун
Ти збрехав, ти збрехав, ти збрехав, ти брехун
Ти збрехав, ти збрехав, ти збрехав, ти брехун
Золота дівчина, срібна ложка
Очі, як перли, що заплакали надто рано
Переслідуйте мене до дня, коли я помру
Я підіймаюся на борт тонучого корабля
Кусаю мою нижню губу
І чекай часу, щоб вилікувати мою гордість
Я буду любити тебе до дня, коли помру
Ми з тобою були просто прогулянкою