Переклад тексту пісні Living In My Peace - The Virginmarys

Living In My Peace (оригінал)

I don’t know who appointed me,
They saw an opportunity,
They tried to make a man of me,
They failed.
I’m not about an enemy,
I’m all about a family,
I’d rather have the anarchy,
Than hail.
I’m tempted by the old friends in my mind,
However far I go they’re right behind,
Reminder of a place I cannot find,
I left them all behind.
The only thing I need,
Is buried deep in me,
No longer on my own,
I’m on my way back home.
Living in my peace,
I’m living inside me,
I’m living in my peace,
With all that’s inside me.
I live within the mystery,
I’d rather this than misery,
Rewriting parts of history,
You fail.
I’m tempted by the old friends in my mind,
However far I go they’re right behind,
Reminder of a place I cannot find,
I left them all behind.
The only thing I need,
Is buried deep in me,
No longer on my own,
I’m on my way back home.
Living in my peace,
I’m living inside me,
I’m living in my peace,
With all that’s inside me.
No longer on my own…
I’m on my way back home…

(переклад)

Я не знаю, хто мене призначив,
Вони побачили можливість,
Вони намагалися зробити з мене чоловіка,
Вони провалилися.
Я не про ворога,
Я – про сім’ю,
Я б хотів мати анархію,
Чим град.
Мене спокушають старі друзі в моїй думці,
Як би далеко я не зайшов, вони відразу позаду,
Нагадування про місце, яке я не можу знайти,
Я залишив їх усіх.
Єдине, що мені потрібно,
Похований глибоко в мені,
Більше не сам,
Я повертаюся додому.
Живу в моєму мирі,
Я живу всередині себе,
Я живу в мирі,
З усім, що всередині мене.
Я живу в таємниці,
Краще це, ніж нещастя,
Переписуючи частини історії,
Ви зазнаєте невдачі.
Мене спокушають старі друзі в моїй думці,
Як би далеко я не зайшов, вони відразу позаду,
Нагадування про місце, яке я не можу знайти,
Я залишив їх усіх.
Єдине, що мені потрібно,
Похований глибоко в мені,
Більше не сам,
Я повертаюся додому.
Живу в моєму мирі,
Я живу всередині себе,
Я живу в мирі,
З усім, що всередині мене.
Більше не сам...
Я повертаюся додому…