Переклад тексту пісні Legendary - The Summer Set

Legendary (оригінал)

When I was a kid, I’d fly around and Peter would mention
Don’t be afraid to die, 'cause to die would be an awfully big adventure
One day I stopped believing, now my friends say they’re so bored of me
I used to be a real boy with real plans, now I’m just reality TV
I used to be your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell
Lately I stare into the mirror, and I say to myself,
I’ve spent too many nights watching «How I Met Your Mother» alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all just wanna be legendary, oh
I’m done chasing actresses, I’m full of love, and they’re all full of shit
Now I’m stumbling out the bar.
One more fame-monster story, I’ll be sick
One day I stopped believing, and all at once the magic had died
I just need to accept, friends grow up and lovers will lie
Oh, I used to be James Dean, now it’s celebrity rehab hell
I swear that I could be amazing, I just need a little help
I’ve spent too many nights watching «How I Met Your Mother» alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all just wanna be legendary, oh
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
(Used to be your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell,
I swear that I could be amazing, I just need a little help)
I was your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell
I swear that I could be amazing
I’ve spent too many nights watching «How I Met Your Mother» alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all wanna be legendary to somebody
Yeah to somebody, oh, oh.

(переклад)

Коли я був дитиною, я літав, і Пітер згадував
Не бійтеся померти, тому що померти була б жахливо великою пригодою
Одного разу я перестав вірити, а тепер мої друзі кажуть, що мені так нудно
Раніше я був справжнім хлопчиком із реальними планами, а тепер я просто реаліті-телебачення
Раніше я був твоїм лицарем в блискучих обладунках і врятував би тебе з пекла
Останнім часом я дивлюсь у дзеркало і кажу собі:
Я провів забагато ночей, дивлячись на самоті «Як я зустрів вашу маму».
Тепер я шукаю свою жовту парасольку, сподіваючись, що заберу її додому
Можливо, я просто хочу бути легендарним
Так, ми всі просто хочемо бути легендарними, о
Я закінчив переслідувати актрис, я сповнений кохання, і всі вони повні лайна
Тепер я вилазю з бару.
Ще одна історія про монстра слави, я буду хворий
Одного разу я перестав вірити, і раптом магія померла
Мені просто потрібно прийняти, друзі виростають, а коханці будуть брехати
О, колись я був Джеймсом Діном, тепер це пекло реабілітації знаменитостей
Клянуся, що я можу бути чудовим, мені просто потрібна невелика допомога
Я провів забагато ночей, дивлячись на самоті «Як я зустрів вашу маму».
Тепер я шукаю свою жовту парасольку, сподіваючись, що заберу її додому
Можливо, я просто хочу бути легендарним
Так, ми всі просто хочемо бути легендарними, о
Да-да-да-ра-ра-ра-ра
Да-да-да-ра-ра-ра-ра
Да-да-да-ра-ра-ра-ра
Да-да-да-ра-ра-ра-ра
Да-да-да-ра-ра-ра-ра
(Колись був твоїм лицарем в блискучих обладунках, і я б врятував тебе з пекла,
Клянуся, що я міг би бути дивовижним, мені просто потрібна невелика допомога)
Я був твоїм лицарем в блискучих обладунках, і я б врятував тебе з пекла
Клянуся, що можу бути дивовижною
Я провів забагато ночей, дивлячись на самоті «Як я зустрів вашу маму».
Тепер я шукаю свою жовту парасольку, сподіваючись, що заберу її додому
Можливо, я просто хочу бути легендарним
Так, ми всі хочемо бути легендарними для когось
Так, комусь, о, о.