Переклад тексту пісні Jukebox (Life Goes On) - The Summer Set

Jukebox (Life Goes On) (оригінал)

Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
Friday night at the bar
Where everybody knows my name
And I don’t know what she’s doing here
But I’m glad she came
From her cowboy boots
Up to her little black dress
I need a Jameson shot of confidence
Then I’ll let it do the rest
She’s kinda like a scene in a movie
I can hear music when she speaks
She says, «I can’t sleep alone
I really like the Stones
And I hate TV.»
Well I must confess
I’m a little obsessed with Dawson’s Creek
Yeah I know what you think
It’s not what it seems
Can I buy you a drink?
Then she said
Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
(Everybody)
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Last call
'Nother round
And now I’m seeing stars
We’re invincible
Don’t matter who you are
Well a tattooed biker and the bartender
Got into a fight
Then they both sang along
To a Springsteen song
Now they’re alright
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
If you got a drink put it in the air
Here’s a toast 'cause we just don’t care…
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
If you got a drink put it in the air
Here’s a toast 'cause we just don’t care…
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na

(переклад)

Життя триває
У нас всю ніч
Якщо у вас є рок-н-рол
З тобою все буде добре
У п’ятницю ввечері в барі
Де всі знають моє ім’я
І я не знаю, що вона тут робить
Але я радий, що вона прийшла
З її ковбойських чобіт
До її маленької чорної сукні
Мені потрібна впевненість у Джеймсоні
Тоді я дозволю йому зробити решту
Вона схожа на сцену в фільмі
Я чую музику, коли вона говорить
Вона каже: «Я не можу спати одна
Мені дуже подобаються Stones
І я ненавиджу телебачення».
Ну, я мушу зізнатися
Я трохи одержимий Криком Доусона
Так, я знаю, що ви думаєте
Це не те, чим здається
Чи можу я купити вам напій?
Тоді вона сказала
Життя триває
У нас всю ніч
Якщо у вас є рок-н-рол
З тобою все буде добре
Тож дайте мені ще випити
І зіграйте мою улюблену пісню
Помістіть чверть у музик-бокс
І підспівуйте
(Всі)
На на на, на на на, на на на на
На на на, на на на, на на на на
Останній дзвінок
«Ще один раунд
А тепер я бачу зірки
Ми непереможні
Не важливо, хто ти є
Ну татуйований байкер і бармен
Посварився
Потім обидва підспівували
На пісню Спрінгстіна
Тепер у них все гаразд
Бо життя триває
У нас всю ніч
Якщо у вас є рок-н-рол
З тобою все буде добре
Тож дайте мені ще випити
І зіграйте мою улюблену пісню
Помістіть чверть у музик-бокс
І підспівуйте
На на на, на на на, на на на на
На на на, на на на, на на на на
Якщо у вас є напій, піднесіть його в повітря
Ось тост, тому що нам просто байдуже…
Якщо у вас є голос, тоді співайте
Тому що життя триває і й і триває
Якщо у вас є напій, піднесіть його в повітря
Ось тост, тому що нам просто байдуже…
Якщо у вас є голос, тоді співайте
Тому що життя триває і й і триває
Бо життя триває
У нас всю ніч
Якщо у вас є рок-н-рол
З тобою все буде добре
Тож дайте мені ще випити
І зіграйте мою улюблену пісню
Помістіть чверть у музик-бокс
І підспівуйте
Бо життя триває
У нас всю ніч
Якщо у вас є рок-н-рол
З тобою все буде добре
Тож дайте мені ще випити
І зіграйте мою улюблену пісню
Помістіть чверть у музик-бокс
І підспівуйте
На на на, на на на, на на на на
На на на, на на на, на на на на
На на на, на на на, на на на на
На на на, на на на, на на на на