Переклад тексту пісні Boomerang - The Summer Set

Boomerang (оригінал)

If I was Jay-Z, you’d be my Beyonce
We could rock the nation like they do
And if I was Da Vinci, you’d be Mona Lisa
Paint a smile perfectly on you.
And if I was James Dean, you could be my Audrey
Breakfast at Tiffany’s for two.
So throw me away
Cause if I were a boomerang
I’d turn around and come back to you.
Back back to you you, yeah yeah,
You you yeah yeah.
If you want to, we’ll take the world by storm.
Show you places, you’ve never been before.
LA, New York, what are you waiting for?
Drop him, take me, cause I love you more.
If I was Jay-Z, you’d be my Beyonce
We could rock the nation like they do
And if I was Da Vinci, you’d be Mona Lisa
Paint a smile perfectly on you.
And if I was James Dean, you could be my Audrey
Breakfast at Tiffany’s for two.
So throw me away
Cause if I were a boomerang
I’d turn around and come back to you.
Back back to you you, yeah yeah,
You you, yeah yeah.
Let’s pop champagne, fake like we’re billionaires.
Just you and me, ain’t much but we don’t care.
You look so good, I love when people stare.
You on my arm, tryin' to keep you there.
If I was Jay-Z, you’d be my Beyonce
We could rock the nation like they do
And if I was Da Vinci, you’d be Mona Lisa
Paint a smile perfectly on you.
And if I was James Dean, you could be my Audrey
Breakfast at Tiffany’s for two.
So throw me away
Cause if I were a boomerang
I’d turn around and come back to you.
Back back to you you, yeah yeah,
You you, yeah yeah.
You you, yeah yeah.
You you, yeah yeah.
Doesn’t matter what you do
I’ll be there for you, I’ll be there for you, yeah
Doesn’t matter what you say, cause I’m here to stay.
What I’m tryin' to say, yeah
Doesn’t matter what you do,
I’ll be there for you, I’ll be there for you, yeah
Doesn’t matter what you say, cause I’m here to stay.
What I’m tryin' to say
If I was Jay-Z, you’d be my Beyonce
We could rock the nation like they do
And if I was Da Vinci, you’d be Mona Lisa
Paint a smile perfectly on you.
And if I was James Dean, you could be my Audrey
Breakfast at Tiffany’s for two.
So throw me away
Cause if I were a boomerang
I’d turn around and come back to you.
Back back to you you, yeah yeah,
You you, yeah yeah.
You you, yeah yeah.
Throw me away
Cause if I were a boomerang
I’d turn around and come back to you.
Right back to you.

(переклад)

Якби я був Джей-Зі, ти був би моєю Бейонсе
Ми могли б потрясти націю, як вони
І якби я був да Вінчі, ти був би Моною Лізою
Ідеально намалюйте посмішку.
І якби я був Джеймсом Діном, ти міг би бути моєю Одрі
Сніданок у Тіффані на двох.
Тож викиньте мене геть
Бо якби я бумерангом
Я б розвернувся і повернувся до вас.
Назад до вас, так, так,
Ти ти так так.
Якщо ви хочете, ми захопимо світ штурмом.
Покажіть вам місця, ви ніколи раніше не були.
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, чого ви чекаєте?
Кинь його, візьми мене, бо я люблю тебе більше.
Якби я був Джей-Зі, ти був би моєю Бейонсе
Ми могли б потрясти націю, як вони
І якби я був да Вінчі, ти був би Моною Лізою
Ідеально намалюйте посмішку.
І якби я був Джеймсом Діном, ти міг би бути моєю Одрі
Сніданок у Тіффані на двох.
Тож викиньте мене геть
Бо якби я бумерангом
Я б розвернувся і повернувся до вас.
Назад до вас, так, так,
Ти ти, так, так.
Давайте п’ємо шампанське, фальшиве, ніби ми мільярдери.
Тільки ти і я, не так багато, але нам байдуже.
Ти так гарно виглядаєш, я люблю, коли люди дивляться.
Ти на моїй руці, намагаюся утримати тебе там.
Якби я був Джей-Зі, ти був би моєю Бейонсе
Ми могли б потрясти націю, як вони
І якби я був да Вінчі, ти був би Моною Лізою
Ідеально намалюйте посмішку.
І якби я був Джеймсом Діном, ти міг би бути моєю Одрі
Сніданок у Тіффані на двох.
Тож викиньте мене геть
Бо якби я бумерангом
Я б розвернувся і повернувся до вас.
Назад до вас, так, так,
Ти ти, так, так.
Ти ти, так, так.
Ти ти, так, так.
Не має значення, що ви робите
Я буду там для вас, я буду там для вас, так
Не важливо, що ви говорите, бо я тут, щоб залишитися.
Те, що я намагаюся сказати, так
Не важливо, що ти робиш,
Я буду там для вас, я буду там для вас, так
Не важливо, що ви говорите, бо я тут, щоб залишитися.
Що я намагаюся сказати
Якби я був Джей-Зі, ти був би моєю Бейонсе
Ми могли б потрясти націю, як вони
І якби я був да Вінчі, ти був би Моною Лізою
Ідеально намалюйте посмішку.
І якби я був Джеймсом Діном, ти міг би бути моєю Одрі
Сніданок у Тіффані на двох.
Тож викиньте мене геть
Бо якби я бумерангом
Я б розвернувся і повернувся до вас.
Назад до вас, так, так,
Ти ти, так, так.
Ти ти, так, так.
Викинь мене
Бо якби я бумерангом
Я б розвернувся і повернувся до вас.
Відразу до вас.