Переклад тексту пісні Figure Me Out - The Summer Set

Figure Me Out (оригінал)

I’m a bit too pop for the punk kids, but I’m too punk for the pop kids
I don’t know just where I fit in cause when I open my mouth I know nobody’s
listenin'
To the words of a prophet who still can’t turn a profit
Cause I don’t fit in with the in crowd, but I’m too Hollywood to go back to my
hometown
Cause they think that I’m famous when I know I’m a fraud
Who got too fucked up on the finer things to remember who he forgot
But I believe there’s more to life than all my problems maybe there’s still
hope for me to start again
Get my feet back on the ground
Pull my head out of the clouds
I think it’s time for me to figure me out
Let’s get back to the basics and take it back to the basement
Where I heard Born To Run for the first time and I stared at my dad in amazement
He said, «Son don’t stop chasing great and keep pounding the pavement.»
So I’d much rather die tryin' to make something sacred than live as another
YouTube sensation
Cause I hate that they’re famous for being something they’re not
While I’m too hung up on the things I don’t have to appreciate what I’ve got
But I believe there’s more to life than all my problems maybe there’s still
hope for me to start again
Get my feet back on the ground
Pull my head out of the clouds
I think it’s time for me to figure me out
Time for me to figure me out
Time for me to figure me out
So if you hear this song turn it up real loud
Cause it’s time for me to figure me out
Alright, if you hear this song turn it up real loud
Cause it’s time for me to figure me out
I believe there’s more to life than all my problems I just wanna fall in love
before I’m dead
So I can make my parents proud
Hope my feet don’t fail me now
Cause it’s time for me to figure me out

(переклад)

Я занадто поп для дітей-панків, але я занадто панк для поп-дітей
Я не знаю, де я вписуюся тому що, розкриваючи рота, я не знаю, що ніхто
слухаю
На слова пророка, який досі не може отримати прибуток
Тому що я не вписую ся в натовпу, але я занадто Голлівуд, щоб повернутись до свої
рідне місто
Бо вони думають, що я відомий, коли знаю, що я шахрай
Який надто обдурився на кращих речах, щоб згадати, кого він забув
Але я вважаю, що в житті є більше, ніж усі мої проблеми, можливо, є ще
сподіваюся, що я почну знову
Поверніть мої ноги на землю
Витягни мою голову з хмар
Я думаю, що настав час мені розібратися
Давайте повернемося до основ і повернемося до підвалу
Де я вперше почув Born To Run і здивовано витріщився на свого тата
Він сказав: «Сину, не переставай гнатися за великим і продовжуй стукати об тротуар».
Тому я краще помру, намагаючись зробити щось святе, ніж жити як інший
Сенсація YouTube
Тому що я ненавиджу, що вони відомі тим, що вони не є
Хоча я занадто зациклений на речах, мені не потрібно цінувати те, що я маю
Але я вважаю, що в житті є більше, ніж усі мої проблеми, можливо, є ще
сподіваюся, що я почну знову
Поверніть мої ноги на землю
Витягни мою голову з хмар
Я думаю, що настав час мені розібратися
Час мені розібратися
Час мені розібратися
Тож якщо ви почуєте цю пісню, звіть її дуже голосно
Тому що мені час розібратися
Гаразд, якщо ви почуєте цю пісню, увімкніть її дуже голосно
Тому що мені час розібратися
Я вважаю, що в житті є більше, ніж усі мої проблеми, я просто хочу закохатися
до того, як я помру
Тож я можу пишатися моїми батьками
Сподіваюся, мої ноги не підведуть мене зараз
Тому що мені час розібратися