Переклад тексту пісні The Outfield - The Night Game

The Outfield (оригінал)

I want a lover, I want a lover, I can’t control
You left me waiting, you left me waiting out in the cold
I know you try so hard to be so hard to get
But I can hear the way you talk under your breath
I want a lover, I want a lover, I can’t avoid
I see your picture, I see your picture with other boys
The only one, the only one that gives me hell
Sometimes it feels like I’m just talking to myself
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
I wanna touch you, I wanna touch you, I lose control
Don’t want another, don’t want another, I need your soul
Tonight, I’m just another toy left on the floor
Sometimes I feel like walking up to your front door
Yeah, but I’m so
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get

(переклад)

Я хочу коханця, я хочу коханого, я не можу контролювати
Ти залишив мене чекати, ти залишив мене чекати на морозі
Я знаю, що ти так стараєшся, щоб тебе так важко отримати
Але я чую, як ти говориш під ніс
Я хочу коханця, я хочу коханого, я не можу уникнути
Я бачу твою фотографію, я бачу твою фотографію з іншими хлопцями
Єдина, єдина, яка створює мені пекло
Іноді здається, що я просто розмовляю сам із собою
(Далеко)
Ви змусили мене стояти на дальньому полі
(Між іншим)
Іноді здається, що ти не справжній
Я завжди клявся, що колись доберуся до вас
Я підходжу ближче, але я все ще так
(Далеко)
Ви змусили мене стояти на дальньому полі
Я хочу доторкнутися до тебе, я хочу доторкнутися до тебе, я втрачу контроль
Не хочеш іншого, не хочеш іншого, мені потрібна твоя душа
Сьогодні ввечері я просто ще одна іграшка, що залишилася на підлозі
Іноді мені хочеться підійти до твоїх вхідних дверей
Так, але я такий
(Далеко)
Ви змусили мене стояти на дальньому полі
(Між іншим)
Іноді здається, що ти не справжній
Я завжди клявся, що колись доберуся до вас
Я підходжу ближче, але я все ще так
(Далеко)
Ви змусили мене стояти на дальньому полі
Ти знаєш, я хочу тебе, ти хочеш дозволити мені до ти?
Якщо хочете, скажіть мені, чому вас так важко дістати
Ти знаєш, я хочу тебе, ти хочеш дозволити мені до ти?
Якщо хочете, скажіть мені, чому вас так важко дістати
(Далеко)
Ви змусили мене стояти на дальньому полі
(Між іншим)
Іноді здається, що ти не справжній
Я завжди клявся, що колись доберуся до вас
Я підходжу ближче, але я все ще так
(Далеко)
Ви змусили мене стояти на дальньому полі
Ти знаєш, я хочу тебе, ти хочеш дозволити мені до ти?
Якщо хочете, скажіть мені, чому вас так важко дістати
Ти знаєш, я хочу тебе, ти хочеш дозволити мені до ти?
Якщо хочете, скажіть мені, чому вас так важко дістати