Переклад тексту пісні Die A Little - The Night Game

Die A Little (оригінал)

The scars will never go away, and their ghost is still hard to shake
You say you want what’s left of me, put their parts back into their place
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better
What killed me yesterday, baby it’s still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain, baby there’s nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little
The valley’s hot tonight and the sweat is soaking through the bed
You say that love would put me right, chase the demons out of my head
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better

Die A Little (переклад)

Шрами ніколи не зникнуть, а від їхнього привида все ще важко потрясти
Ви кажете, що хочете те, що залишилося від мене, поверніть їх частини на місце
Не потрібен коханий, не потрібен інший
Чорт зі мною, якщо я не можу зробити це сам
Я їду сам назавжди, обіцяю, що це краще Я обіцяю, що це краще,
це краще, краще
Те, що вбило мене вчора, дитинко, це все ще частина мене
Мені довелося трошки померти, навчитись трохи виживати
І під усім болем, дитинко, я б нічого не змінив
Мені довелося трошки померти, навчитись трохи виживати
Сьогодні в долині жарко, і піт вбирається через ліжко
Ви кажете, що любов виправила б мене, вигнала б демонів з моєї голови
Не потрібен коханий, не потрібен інший
Чорт зі мною, якщо я не можу зробити це сам
Я їду сам назавжди, обіцяю, що це краще Я обіцяю, що це краще,
це краще, краще