Переклад тексту пісні Back In The Van - The Night Game

Back In The Van (оригінал)

Been on vacation, living in the sun
But I’m all alone at night when the vampires come
Car seat is burning, heading to the gym
I tried to love this place but I feel nothing
Cause my home is at a quick stop off route 35
I miss the diners, I miss the bars
I miss the shithole dives and the passing cars
I miss the hotels, I miss the smell
Tell the Corvette dealer he can go to hell
Cause my home is in the back of an Econoline tonight
I’m getting back in the van
I’m heading out on the highway
I’m getting back in the van
And it feels just like the old days, old days
I guess that I’m looking for something you won’t understand
So I’m getting back in the van
I don’t need no address, don’t need no phone
Don’t need my name on a guest list where I wanna go
City to city, from town to town
I got my feet on the dashboard and the windows down
My home is in between the white and yellow lines tonight
I’m getting back in the van (back in the van)
I’m heading out on the highway
I’m getting back in the van (back in the van)
And it feels like the old days, the old days
And I guess that I’m looking for something you won’t understand
So I’m getting back in the van
I’m getting back in the van (back in the van)
I’m heading out on the highway
I’m getting back in the van (back in the van)
And it feels like the old days, the old days
And I guess that I’m looking for something that you won’t understand
Back in the van (back in the van)
(Back in the van)

(переклад)

Був у відпустці, жив на сонці
Але вночі я залишаюся сам, коли приходять вампіри
Автокрісло горить, прямуємо до спортзалу
Я намагався полюбити це місце, але не відчуваю нічого
Бо мій дім на швидкій зупинці на маршруті 35
Я сумую за закусочними, я сумую за барами
Я сумую за лайнерами й автомобілями, що проїжджають повз
Я сумую за готелями, я сумую за запахом
Скажіть дилеру Corvette, що він може піти до пекла
Тому що сьогодні ввечері мій дім знаходиться в задній частині Econoline
Я повертаюся в фургон
Я прямую на шосе
Я повертаюся в фургон
І це як у старі часи, старі часи
Здається, я шукаю щось, що ви не зрозумієте
Тож я повертаюся в фургон
Мені не потрібна адреса, не потрібен телефон
Не потрібне моє ім’я в списку гостей, куди я бажаю піти
Місто до міста, від міста до міста
Я встав ноги на приладну панель, а вікна опущені
Сьогодні ввечері мій дім знаходиться між білими та жовтими лініями
Я повертаюся в фургон (назад в фургон)
Я прямую на шосе
Я повертаюся в фургон (назад в фургон)
І це наче старі часи, старі часи
І я припускаю, що я шукаю щось, що ви не зрозумієте
Тож я повертаюся в фургон
Я повертаюся в фургон (назад в фургон)
Я прямую на шосе
Я повертаюся в фургон (назад в фургон)
І це наче старі часи, старі часи
І я припускаю, що я шукаю щось таке, чого ви не зрозумієте
Назад у фургон (назад в фургон)
(Назад у фургоні)