Переклад тексту пісні Coffee And Cigarettes - The Night Game

Coffee And Cigarettes (оригінал)

It was the summer before our senior year
I was packing up my life in an Econoline
While she was trying dresses on and playing house
Standing in the drive to watch me backing out
I got home before September starts to catch a chill
And we sat and talked about how much we both had changed
I’d been a bad boy, too late to go back then
Maybe someday we can end up friends, and there’s
So many things I can’t believe, well I can’t believe
We were seventeen, we were seventeen
And now I’m lost at the drive in lost in the car
Guess when you lose someone you find out who you are
And I’m rolled up, broken in and moving along, I’m moving along
But all I got left
Is coffee and cigarettes
Mixtapes on old cassettes
And a picture that you put in a letter
You were the best
The best that I ever had
Baby you got me bad
You always said that you would wait forever
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
I heard she met someone in college, looks a bit like me
Moved back to boston for her law degree
While I was stamping postcards, a summer song
I think about her when the televisions on
I went back for the reunion and we reminisced
She had on sensible shoes and said
«it's good to see you’re still the guy I used it know»
And then a breath, and a sideways hug that I could not forget
And there’s so many things I can’t believe, well I can’t believe
We were seventeen, we were seventeen
And now I’m lost at the motel, lost at the bar
And looking back at her is still the hardest part
Gotta let go, let go, start moving along, moving along
Cause all I got left
Is coffee and cigarettes
Mixtapes on old cassettes
And a picture that you put in a letter
You were the best
The best that I ever had
Baby you got me bad
You always said that you would wait forever
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
Now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
And all I got left
Is coffee and cigarettes

(переклад)

Це було літо перед нашим старшим курсом
Я пакував своє життя в Econoline
Поки вона приміряла сукні і грала в хаус
Стою на дорозі, щоб спостерігати, як я відступаю
Я повернувся додому, поки не почався вересень, застудити
І ми сиділи й говорили про те, наскільки ми обидва змінилися
Я був поганим хлопчиком, тому пізно повертатися назад
Можливо, колись ми станемо друзями, і це так
Так багато речей я не можу повірити, ну, не повірити
Нам було по сімнадцять, нам було по сімнадцять
А тепер я заблукав на дорозі в машині
Вгадай, коли ти когось втрачаєш, ти дізнаєшся, хто ти
І я згорнутий, розбитий і йду, я йду
Але все, що мені залишилося
Це кава та сигарети
Мікстейпи на старих касетах
І зображення, яке ви додали в лист
Ти був найкращим
Найкраще, що у мене було
Дитинко, ти мене погано розібрав
Ти завжди говорив, що будеш чекати вічно
А тепер ти пішов, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
Ти пішов
Я чула, що вона зустріла когось у коледжі, трохи схожа на мене
Повернулася до Бостона, щоб отримати юридичну освіту
Поки я штампував листівки, літню пісню
Я думаю про неї, коли вмикають телевізори
Я повернувся на возз’єднання, і ми згадали
Вона взувала розумне взуття й сказала
«приємно бачити, що ти все ще той хлопець, якого я використовував »
А потім вдих і бічні обійми, які я не міг забути
І є багато речей, у які я не можу повірити, ну, я не можу повірити
Нам було по сімнадцять, нам було по сімнадцять
А тепер я заблукав у мотелі, заблукав у барі
І озирнутися на неї — усе ще найважча частина
Треба відпустити, відпустити, почати рухатися, рухатися
Тому що все, що мені залишилося
Це кава та сигарети
Мікстейпи на старих касетах
І зображення, яке ви додали в лист
Ти був найкращим
Найкраще, що у мене було
Дитинко, ти мене погано розібрав
Ти завжди говорив, що будеш чекати вічно
А тепер ти пішов, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
Ти пішов
Тепер ти пішов, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
Ти пішов
І все, що мені залишилося
Це кава та сигарети