Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - The Night Game

Once In A Lifetime (оригінал)

Fifth floor, lorimer apartment above the warehouse
The Hasidic landlord checks on the rent
Neon lights shining off of the bodega
It’s been weeks since I got up outta bed
Pushed her farther for nothing but the silence
Sometimes it’s nice to just be alone
Up and down, trip the rock around the dive
And sometimes it skins me down to the bone
Once in a lifetime
Wake the dead, end dreamer, the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer’s got 21, that’s Brooklyn or maybe it’s fate
Once in a lifetime
You put the handgun down the bag down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved
Blue sun rising, awake at 11:30
With a headache that’s been pounding for months
Something is different, a hot indian summer
The body’s waking up in the trunk
Help me
I need a voice
I need a reason
Need anything but smoke in my lungs
Flush it down
Watch it spin around to freedom
The bathroom floor is temple for some
Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealers’s got 21, that’s Brooklyn or maybe it’s fate
Once in a lifetime
You put the handgun down the bag down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be safe
And you’re walking out
Once in a lifetime
Once in a lifetime
It’s hard to believe
It’s hard to believe
Once in a lifetime
Down on my knees
Down on my knees
Well, I’m down on my, yeahhh
Yeahhh
Yeahhh
Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer’s got 21, that’s Brooklyn or maybe it’s fate
Once in a lifetime
You put the handgun down the bag down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved
And you’re walking out
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime

(переклад)

П'ятий поверх, лоримерна квартира над складом
Хасидський власник перевіряє орендну плату
Неонові вогні, що виблискують із будинки
Минули тижні, як я встав з ліжка
Відштовхнув її далі ні за що, крім тиші
Іноді приємно просто побути на самоті
Вгору і вниз, обійдіть камінь навколо занурення
І іноді це здирає мене до кісток
Один раз в житті
Розбуди мертвих, покінчи сновидцем, ангелом, грішником, святим
Один раз в житті
Дилеру 21 рік, це Бруклін чи, можливо, це доля
Один раз в житті
Ви кладете пістолет у сумку і віддаєте його
Один раз в житті
У той момент, коли вас можна врятувати, ви широко розплющили очі
Синє сонце сходить, прокидаюся об 11:30
З головним болем, який тягнеться місяцями
Щось інше, спекотне індійське літо
Тіло прокидається в багажнику
Допоможи мені
Мені потрібен голос
Мені потрібна причина
Потрібно все, крім диму в легенях
Змийте його
Подивіться, як він крутиться до свободи
Для деяких підлога у ванній — храм
Один раз в житті
Розбуди мертвих і мрій про ангела, грішника, святого
Один раз в житті
У дилерів 21, це Бруклін, а може, це доля
Один раз в житті
Ви кладете пістолет у сумку і віддаєте його
Один раз в житті
Відкрий очі в той момент, коли ти можеш бути в безпеці
І ти виходиш
Один раз в житті
Один раз в житті
У це важко повірити
У це важко повірити
Один раз в житті
На коліна
На коліна
Ну, я не впевнений, ага
Ага-а
Ага-а
Один раз в житті
Розбуди мертвих і мрій про ангела, грішника, святого
Один раз в житті
Дилеру 21 рік, це Бруклін чи, можливо, це доля
Один раз в житті
Ви кладете пістолет у сумку і віддаєте його
Один раз в житті
У той момент, коли вас можна врятувати, ви широко розплющили очі
І ти виходиш
Один раз в житті
Один раз в житті
Один раз в житті
Один раз в житті
Один раз в житті