Переклад тексту пісні Do You Think About Us? - The Night Game, Caroline Polachek

Do You Think About Us? (оригінал)

Gone out, walking the streets tonight
I think about your face from time to time
And I think of 18 when I play that record
I heard you packed up and went back to school
You met a new man and he treats you cool
Always heard that you missed the northern weather
You got everything you wanted
Read the writing on the wall
Still time to time I almost call
When I see the places we used to go
I just want to know
Do you think about us?
When he’s touching you slow
Do you think about us?
When he’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When he’s touching your hair
Do you think about us?
His hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Going out watching the stars tonight
I wonder where you are and if you’re alright
'Cause I think of 18 when the doors start sliding
I heard you’re out West for a peace of mind
Got a girl or two filling up your time
Whoever she is I hope you’re smiling
You got everything you wanted
And the writings on the wall
Still time to time I almost call
When I see the places we used to go
I just wanna know
Do you think about us?
When she’s touching you slow
Do you think about us?
When she’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When she’s touching your hair
Do you think about us?
Her hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about… us?
Hmm
Gone out walking the streets tonight
I think about your face from time to time
Do you think about us?
When he’s touching you slow
Do you think about us?
When he’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When she’s touching your hair
Do you think about us?
Her hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about…
Do you think about us?
Do you think about us?

(переклад)

Вийшов, гуляв вулицями сьогодні ввечері
Час від часу я думаю про твоє обличчя
І я думаю про 18, коли граю цю платівку
Я чув, що ти зібрав речі і повернувся до школи
Ви познайомилися з новим чоловіком, і він ставиться до вас круто
Завжди чув, що ти скучив за північною погодою
Ви отримали все, що хотіли
Прочитайте напис на стіні
Час від часу я майже дзвоню
Коли я бачу місця, куди ми бували
Я лише хочу знати
Ви думаєте про нас?
Коли він повільно торкається до вас
Ви думаєте про нас?
Коли він збуджує вас
Ви думаєте про нас?
Я просто думав, що буду мати тебе все своє життя
Ви думаєте про нас?
Коли він торкається твого волосся
Ви думаєте про нас?
Його руки рухаються вниз
Ви думаєте про нас?
Я просто думав, що буду мати тебе все своє життя
Сьогодні ввечері виходимо дивитися на зірки
Мені цікаво, де ти знаходишся і чи все добре
Тому що я думаю 18, коли двері починають розсуватися
Я чув, що ви приїхали на Захід заради душевного спокою
У вас є дівчина чи дві, які заповнюють ваш час
Ким би вона не була, я сподіваюся, що ти посміхаєшся
Ви отримали все, що хотіли
І написи на стіні
Час від часу я майже дзвоню
Коли я бачу місця, куди ми бували
Я просто хочу знати
Ви думаєте про нас?
Коли вона повільно торкається до вас
Ви думаєте про нас?
Коли вона збуджує вас
Ви думаєте про нас?
Я просто думав, що буду мати тебе все своє життя
Ви думаєте про нас?
Коли вона торкається твого волосся
Ви думаєте про нас?
Її руки рухаються туди
Ви думаєте про нас?
Я просто думав, що буду мати тебе все своє життя
Ви думаєте про... нас?
Хм
Сьогодні ввечері вийшов гуляти вулицями
Час від часу я думаю про твоє обличчя
Ви думаєте про нас?
Коли він повільно торкається до вас
Ви думаєте про нас?
Коли він збуджує вас
Ви думаєте про нас?
Я просто думав, що буду мати тебе все своє життя
Ви думаєте про нас?
Коли вона торкається твого волосся
Ви думаєте про нас?
Її руки рухаються туди
Ви думаєте про нас?
Я просто думав, що буду мати тебе все своє життя
Ви думаєте про…
Ви думаєте про нас?
Ви думаєте про нас?