Переклад тексту пісні I DON'T BELIEVE IN ANYTHING - The Mighty Mighty Bosstones

I DON'T BELIEVE IN ANYTHING (оригінал)

I hear you’re dynamite, but what the hell do I know?
I’m just repeating what your body said to me
I’ve got my eye on you, I don’t know why I do
I might be tryna see what they are saying now
I’ve had enough of all of the tough love
I’d like to get back to the normal that I knew
If what you’re saying here is, «Stay away from here» then
That’s not something that I’m gonna do
As we calmly start to panic
All the mayhem makes me manic
So don’t tell me that there’s a downside
Can’t you see it’s going worldwide?
And I don’t believe in anything
Baby, I don’t believe in, I don’t believe in
Don’t tell me, oh, what your rules are
Usually, that won’t get you too far
And you know you
believe in
What I believe is I don’t believe in anything
I hear you’re a dynamite, so you’re a deadly weapon
I’m tryna figure how I came up with you
You tend to talk now, the fucking lockdown
Drag out and knocked out, who are you talking to?
We are slowly going faster
And long into a disaster
So don’t tell me that there’s a downside
Can’t you see it’s going worldwide?
And I don’t believe in anything
Baby, I don’t believe in, I don’t believe in
Don’t tell me, oh, what your rules are
Usually, that won’t get you too far
And you know you
believe in
What I believe is I don’t believe in anything
You better best believe it that I believe in
Lies that skirt the issues while avoiding all the facts
Don’t you dare tell me dear there’s nothing to see here
Now I lay me down to sleep but I will not relax
I’ll lay down but I will not relax
So don’t tell me that there’s a downside
Can’t you see it’s going worldwide?
And I don’t believe in anything
Baby, I don’t believe in, I don’t believe in
Don’t tell me, oh, what your rules are
Usually, that won’t get you too far
And you know you
believe in
What I believe is I don’t believe in anything
I don’t believe in anything

(переклад)

Я чув, що ти динаміт, але що я знаю?
Я просто повторюю те, що твоє тіло сказав мені
Я дивлюсь на вас, я не знаю, чому я
Я, можливо, спробую побачити, що вони зараз говорять
Мені достатньо всієї важкої любові
Я хотів би повернутися до звичного стану, який я знав
Якщо те, що ви тут кажете: «Тримайся звідси подалі».
Це не те, що я збираюся робити
Коли ми спокійно починаємо панікувати
Увесь хаос робить мене маніакальним
Тож не кажіть мені, що є мінуси
Хіба ви не бачите, що це відбувається по всьому світу?
І я ні в що не вірю
Дитина, я не вірю в, я не вірю
Не кажи мені, о, які твої правила
Зазвичай це не заведе вас занадто далеко
І ти знаєш себе
вірити в
Я вірю, що ні в що не вірю
Я чув, що ти динаміт, тож ви смертельна зброя
Я намагаюся зрозуміти, як я прийшов з тобою
Ти зазвичай говориш зараз, біса караван
Витягнути і вибити, з ким ти говориш?
Ми повільно рухаємося швидше
І довго в катастрофі
Тож не кажіть мені, що є мінуси
Хіба ви не бачите, що це відбувається по всьому світу?
І я ні в що не вірю
Дитина, я не вірю в, я не вірю
Не кажи мені, о, які твої правила
Зазвичай це не заведе вас занадто далеко
І ти знаєш себе
вірити в
Я вірю, що ні в що не вірю
Вам краще вірити в те, у що я вірю
Брехня, яка обходить проблеми, уникаючи всіх фактів
Не смій казати мені, любий, що тут нема чого дивитися
Тепер я лягаю спати, але не розслабляюся
Я ляжу, але не розслаблюсь
Тож не кажіть мені, що є мінуси
Хіба ви не бачите, що це відбувається по всьому світу?
І я ні в що не вірю
Дитина, я не вірю в, я не вірю
Не кажи мені, о, які твої правила
Зазвичай це не заведе вас занадто далеко
І ти знаєш себе
вірити в
Я вірю, що ні в що не вірю
Я ні в що не вірю