Переклад тексту пісні Zombie Boy - The Magnetic Fields

Zombie Boy (оригінал)

Two roosters I slew
And with all of my might
I prayed, hard, for you
In Haiti at night
Your skin has turned blue
And your hair has turned white
Must be the voodoo
Of this Haitian moonlight
We can’t take day trips
But Oh!
those moonlight strolls
Dressed up in silk slips
High heels and mink stoles
You swivel your hips
As I work the controls
No blood ever drips
When I widen your holes
Zombie boy, zombie boy
Zombie boy, zombie boy
You seem to have died
Of some form of the pox
They left you inside
Your tiny black box
I heard when you cried
And I answered your knocks
Let’s make you a bride
With another two cocks
You look pretty pure
For so long in the ground
You smell like a sewer
But you don’t make a sound
I feed you ordure
To keep Poopsie spellbound
I like to be sure
You’ll be sticking around
Zombie boy, zombie boy
Zombie boy, zombie boy
Zombie boy, zombie boy
Zombie boy, zombie boy

Zombie Boy (переклад)

Я вбив двох півнів
І з усіх сил
Я сильно молився за вас
На Гаїті вночі
Ваша шкіра посиніла
І твоє волосся побіліло
Мабуть, вуду
Цього гаїтянського місячного світла
Ми не можемо здійснювати одноденні подорожі
Але О!
ті місячні прогулянки
Одягнений в шовкові крапки
Туфлі на підборах і норкові палантини
Ви повертаєте стегна
Як я роблю елементи керування
Кров ніколи не капає
Коли я розширю твої отвори
Хлопчик зомбі, хлопчик зомбі
Хлопчик зомбі, хлопчик зомбі
Ви, здається, померли
Деякої форми віспи
Вони залишили тебе всередині
Ваша крихітна чорна скринька
Я чув, коли ти плакав
І я відповідав на твої стуки
Давайте зробимо вас нареченою
Ще з двома півнями
Ти виглядаєш досить чисто
Так довго в землі
Від тебе пахне каналізацією
Але ви не видаєте звуку
Я годую вас
Щоб Пупсі була зачарована
Мені подобається бути впевненим
Ви будете залишатися поруч
Хлопчик зомбі, хлопчик зомбі
Хлопчик зомбі, хлопчик зомбі
Хлопчик зомбі, хлопчик зомбі
Хлопчик зомбі, хлопчик зомбі