Переклад тексту пісні I Don't Believe You - The Magnetic Fields

I Don't Believe You (оригінал)

So you quote love unquote me
Well, stranger things have come to be
But let’s agree to disagree
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me I’m not not cute
Its truth or falsity is moot
'Cause honesty’s not your strong suit
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me of what once was
And all about Buck, Butch, and Buzz
How they were not like me because…
But I don’t believe you
I don’t believe you
I had a dream and you were in it
The blue of your eyes was infinite
You seemed to be
In love with me
Which isn’t very realistic
You may sing me «They Were You»
And I start crying halfway through
But nothing else you say is true
So I don’t believe you
I don’t believe you
You may set your charm on stun
And say I’m delightful and fun
But you say that to everyone
Well, I don’t believe you
I don’t believe you
So you’re brilliant, gorgeous, and
Ampersand after ampersand
You think I just don’t understand
But I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you

I Don't Believe You (переклад)

Тож ви цитуєте любов, не цитуйте мене
Що ж, сталися дивніші речі
Але давайте погодимося не погодитися
Тому що я вам не вірю
я вам не вірю
Ти кажеш мені, що я не милий
Його істинність чи хибність – спірні
Тому що чесність не ваша сильна сторона
Тому що я вам не вірю
я вам не вірю
Ви розповідаєте мені про те, що колись було
І все про Бака, Буча та Базза
Як вони не були схожі на мене, тому що…
Але я вам не вірю
я вам не вірю
Я був мрія, а ти був у ній
Синій твоїх очей був нескінченним
Ви, здавалося, були
Закоханий у мене
Що не дуже реалістично
Ви можете заспівати мені «They Were You»
І я починаю плакати на півдорозі
Але все, що ви кажете, не відповідає дійсності
Тому я не вірю вам
я вам не вірю
Ви можете налаштувати свій шарм на оглушення
І скажи, що я чудовий і веселий
Але ви говорите це всім
Ну, я вам не вірю
я вам не вірю
Тож ви блискучі, чудові та
Амперсанд за амперсандом
Ви думаєте, що я просто не розумію
Але я вам не вірю
я вам не вірю
я вам не вірю
я вам не вірю