Переклад тексту пісні Epitaph for My Heart - The Magnetic Fields

Epitaph for My Heart (оригінал)

«Caution, to prevent electric shock
Do not remove cover
No user-serviceable parts inside
Refer servicing to qualified
Service personnel»
Let this be the epitaph for my heart
Cupid put too much poison in the dart
This is the epitaph for my heart
Because it’s gone, gone, gone
And life goes on and on anon
And death goes on, world without end
And you’re not my friend
Who will mourn the passing of my heart?
Will its little droppings climb the pop chart?
Who’ll take its ashes and singing, fling
Them from the top of the Brill Building
And life goes on and dawn, and dawn
And death goes on, world without end
And you’re not my friend

Epitaph for My Heart (переклад)

«Обережно, щоб уникнути ураження електричним струмом
Не знімайте кришку
Всередині немає деталей, які може обслуговувати користувач
Зверніться до кваліфікованого спеціаліста
Обслуговуючий персонал»
Нехай це стане епітафією для мого серця
Купідон поклав у дротик забагато отрути
Це епітафія для мого серця
Тому що його немає, немає, немає
А життя триває і незабаром
І смерть триває, світ без кінця
І ти мені не друг
Хто оплакуватиме смерть мого серця?
Чи підніметься його маленький послід у поп-чарті?
Хто його попіл і спів, кине
Вони з вершини Брілл-Білдінг
І життя триває і світає, і світає
І смерть триває, світ без кінця
І ти мені не друг