Переклад тексту пісні Please Stop Dancing - The Magnetic Fields

Please Stop Dancing (оригінал)

Please stop dancing in my head
I have cried till I’m half dead
Please stop dancing in my head
Please stop dancing in my mind
I have cried till I’m half blind
Please stop dancing in my mind
Please stop dancing in my heart
I can’t seem to make it art
Please stop dancing in my heart
Please stop dancing in my soul
I can’t make it rock and roll
Please stop dancing in my soul
Please stop dancing in my sleep
I can’t make it twang and beep
Please stop dancing in my sleep
Please stop dancing in my eyes
I can’t make it pretty lies
Please stop dancing in my eyes
Please stop dancing in my blood
Ill wind blowing no one good
Please stop dancing in my blood
Please stop dancing in my life
I will never be your wife
Please stop dancing in my life

(переклад)

Будь ласка, перестань танцювати в моїй голові
Я плакав до напівмертві
Будь ласка, перестань танцювати в моїй голові
Будь ласка, припиніть танцювати в моїй думці
Я плакав, поки не осліп
Будь ласка, припиніть танцювати в моїй думці
Будь ласка, перестань танцювати в моєму серці
Здається, я не можу зробити це мистецтвом
Будь ласка, перестань танцювати в моєму серці
Будь ласка, перестань танцювати в моїй душі
Я не можу зробити рок-н-рол
Будь ласка, перестань танцювати в моїй душі
Будь ласка, перестань танцювати в моєму сні
Я не можу змусити це двінчати й пискати
Будь ласка, перестань танцювати в моєму сні
Будь ласка, перестань танцювати в моїх очах
Я не можу зробити гарну брехню
Будь ласка, перестань танцювати в моїх очах
Будь ласка, припиніть танцювати в моїй крові
Поганий вітер, який не дме нікому добре
Будь ласка, припиніть танцювати в моїй крові
Будь ласка, припиніть танцювати в моєму житті
Я ніколи не буду твоєю дружиною
Будь ласка, припиніть танцювати в моєму житті