Переклад тексту пісні Courtesans - The Magnetic Fields

Courtesans (оригінал)

Well, courtesans shed no tears
When you leave them high and dry
They just go on, they just go on
To the next guy
'Cause courtesans only want
Compensation for their time:
A few kind words, a few kind words
They need not rhyme
A sable coat, maybe a hat
Oh, I wish I could be like that
But courtesans are not like me
They don’t take love very hard
Their hearts are free, their hearts are free
How avant-garde
If no one loves them when they’re old
They’ll sit upon their chains of gold
You say you’ll love them till you die
And they don’t care if it’s a lie
'Cause courtesans don’t believe
In anybody but themselves
And Santa Claus, and Santa Claus
And his twelve elves

Courtesans (переклад)

Ну, куртизанки не проливають сліз
Коли ви залишаєте їх високими і сухими
Вони просто продовжують, вони просто продовжують
До наступного хлопця
Тому що куртизанки тільки хочуть
Компенсація їхнього часу:
Кілька добрих слів, кілька добрих слів
Їм не потрібно римувати
Соболине пальто, можливо, капелюх
О, хотів би я бути таким
Але куртизанки не такі, як я
Вони не дуже сильно сприймають любов
Їхні серця вільні, їхні серця вільні
Як авангард
Якщо їх ніхто не любить, коли вони старіють
Вони сядуть на свої золоті ланцюги
Ви кажете, що будете любити їх до смерті
І їм байдуже, якщо це брехня
Тому що куртизанки не вірять
У когось, крім них самих
І Дід Мороз, і Дід ​​Мороз
І його дванадцять ельфів