Переклад тексту пісні I Think I Need a New Heart - The Magnetic Fields

I Think I Need a New Heart (оригінал)

Time stands still
All I can feel is the time standing still
as you put down the keys
and say don’t call me please
while the radio plays
«I Think I Need a New Heart"ohhh
«I Think I Need a New Heart"ohhh
You’ve lied too
but it’s a sin that I can’t tell the truth
cause it all comes out wrong
unless I put it in a song
so the radio plays
«I Think I Need a New Heart»
just for you
«I Think I Need a New Heart»
cause I always say I love you
when I mean turn out the light
and I say let’s run away
when I just mean stay the night
but the words you want to hear
you will never hear from me
I’ll never say «happy anniversary»
never stay to say «happy anniversary»
so I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
Give me time

(переклад)

Час стоїть на місці
Усе, що я відчуваю, — це час, який стоїть на місці
як ви кладете ключі
і скажіть, будь ласка, не дзвоніть мені
поки радіо грає
«Я думаю, що мені потрібне нове серце» оооо
«Я думаю, що мені потрібне нове серце» оооо
Ви теж збрехали
але це гріх, що я не можу сказати правду
тому що все виходить не так
якщо я не вставлю це у пісню
тому радіо грає
«Я думаю, що мені потрібне нове серце»
тільки для вас
«Я думаю, що мені потрібне нове серце»
тому що я завжди кажу, що люблю тебе
коли я маю на увазі вимкнути світло
і я кажу, давайте втечемо
коли я просто маю на увазі залишитися на ніч
але слова, які ви хочете почути
ти ніколи від мене не почуєш
Я ніколи не скажу «з ювілеєм»
ніколи не залишайся, щоб сказати «вітаю з річницею»
Тож я думаю, що мені потрібне нове серце
Я думаю, мені потрібне нове серце
Я думаю, мені потрібне нове серце
Я думаю, мені потрібне нове серце
Дайте мені час