Переклад тексту пісні I Thought You Were My Boyfriend - The Magnetic Fields

I Thought You Were My Boyfriend (оригінал)

You told me you loved me
I know where and when
Come sunrise, surprise surprise
The joke’s on me again
I know you don’t love me
You know I don’t care
Keep it hidden better
Did I say the world was fair?
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I just hope you’re happy
Stringing me along
While you’re stringing, I’m here singing
This, my saddest song
I wish I could see you
I wish I could sleep
Should I freak out?
Should I seek out
Someone I could keep?
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I wanted you tonight
I walked around a lot
Wishing you were here to keep me from sleeping
With anyone who might
Want me, or even not
Some guys have a beer and they’ll do anything, anything
Anything
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend

(переклад)

Ти сказав мені, що любиш мене
Я знаю, де і коли
Прийде схід сонця, сюрприз-сюрприз
Знову жарт наді мною
Я знаю, що ти мене не любиш
Ви знаєте, що мені байдуже
Краще ховайте це
Я казав, що світ справедливий?
Я думав, що я просто для тебе, і це ніколи не закінчиться
Я думав, що ми повинні бути як клей
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Люблю вас чи ні, але у мене завжди є десять хлопців, на яких я можу покластися
І якщо ти не мій, на один менше — дев’ять;
порозумітися
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Я просто сподіваюся, що ви щасливі
тягне мене за собою
Поки ти струниш, я тут співаю
Це моя найсумніша пісня
Я хотів би бачити вас
Я хотів би спати
Чи варто злякати?
Чи варто шукати
Хтось, кого я міг би залишити?
Я думав, що я просто для тебе, і це ніколи не закінчиться
Я думав, що ми повинні бути як клей
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Люблю вас чи ні, але у мене завжди є десять хлопців, на яких я можу покластися
І якщо ти не мій, на один менше — дев’ять;
порозумітися
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Я хотів тебе сьогодні ввечері
Я багато гуляв
Я хотів би, щоб ти був тут, щоб не спати
З кожним, хто міг
Хочеш мене чи навіть ні
Деякі хлопці п’ють пиво, і вони зроблять все, що завгодно
Будь-що
Я думав, що я просто для тебе, і це ніколи не закінчиться
Я думав, що ми повинні бути як клей
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Люблю вас чи ні, але у мене завжди є десять хлопців, на яких я можу покластися
І якщо ти не мій, на один менше — дев’ять;
порозумітися
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що я просто для тебе, і це ніколи не закінчиться
Я думав, що ми повинні бути як клей
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Люблю вас чи ні, але у мене завжди є десять хлопців, на яких я можу покластися
І якщо ти не мій, на один менше — дев’ять;
порозумітися
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що я просто для тебе, і це ніколи не закінчиться
Я думав, що ми повинні бути як клей
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець
Люблю вас чи ні, але у мене завжди є десять хлопців, на яких я можу покластися
І якщо ти не мій, на один менше — дев’ять;
порозумітися
Я думав, що ти мій хлопець
Я думав, що ти мій хлопець