Переклад тексту пісні The Nun's Litany - The Magnetic Fields

The Nun's Litany (оригінал)

I want to be a playboy’s bunny
I’d do whatever they asked me to.
I’d meet people with lots of money,
and men would love me like I loved you.
I want to be a topless waitress,
I want my mother to shed one tear.
I’d throw away this old sedate dress
slip into something a tad more shear.
I want to be an artist’s model
An odalisque au naturel
I should be good at spin the bottle
While I’ve still got something left to sell
I want to be a cobra dancer
With little willie between my thighs
I may not find a cure for cancer
But I’ll meet plenty of single guys.
I’d like to be a brothel worker,
I’ve always been treated like one.
If I could be a backstreet lover,
I’d make more money and have more fun.
I want to be a dominatrix
which isn’t like me, but I can dream.
Learn S&M and all those gay tricks
and men will pay me to make them scream
I want to be a porno starlet
For that I’ll wait till mom is dead
I’d see my name in lights of scarlet
And get to spend everyday in bed
I want to be a tattooed lady,
Dedicated as I am to art.
Characters bold, complex, and shady
Will write my memoirs across my heart

The Nun's Litany (переклад)

Я хочу бути зайчиком для Playboy
Я роблю все, про що вони просять мене .
Я зустрічав людей із великими грошима,
і чоловіки любили б мене, як я любила тебе.
Я хочу бути офіціанткою топлес,
Я хочу, щоб моя мама пролила одну сльозу.
Я б викинув цю стару спокійну сукню
ковзати в щось, дещо більше зсувається.
Я хочу бути моделлю для художника
Природний odalisque
Я повинен вміти розкручувати пляшку
Поки у мене ще є що продати
Я хочу бути танцівником кобри
З маленьким вілом між моїми стегнами
Я не можу знайти ліки від раку
Але я зустріну багато неодружених хлопців.
Я хотів би бути працівником публічного будинку,
До мене завжди ставилися як до нього.
Якби я могла бути любовником закутків,
Я б заробляв більше грошей і отримував більше задоволення.
Я хочу бути домінантою
що не схоже на мене, але я можу мріяти.
Вивчіть S&M і всі ці гейські трюки
і чоловіки будуть платити мені за те, щоб змусити їх кричати
Я хочу бути порнозіркою
Для цього я чекатиму, поки мама помре
Я бачив би своє ім’я в червоних вогні
І мати можливість проводити кожен день у ліжку
Я хочу бути татуйованою жінкою,
Як і я, присвячений мистецтву.
Персонажі сміливі, складні й темні
Напишу свої спогади в моєму серці