Переклад тексту пісні When She Plays the Toy Piano - The Magnetic Fields

When She Plays the Toy Piano (оригінал)

When she plays the toy piano
Woodland animals come round
Woodland birds sit on her shoulder
Wonderin' how she makes that sound
When she plays the toy piano
With her
She’s a wonder, we all love her
But it doesn’t pay the bills
She should sell that toy piano
Move to town, and get a job
Buy a studio apartment
Settle down and marry Bob
When one plays the toy piano
It drowns out the slithering time
But it’s oozing up the stairs now
And she hasn’t got a dime
When she plays the toy piano
She is ransoming her youth
Like a
In an isolation booth
When she plays the toy piano
When she makes her so-called art
She defiles her poppa’s tombstone
She is breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart

(переклад)

Коли вона грає на іграшковому піаніно
Приходять лісові тварини
На її плечі сидять лісові птахи
Цікаво, як вона видає цей звук
Коли вона грає на іграшковому піаніно
З нею
Вона чудо, ми всі її любимо
Але він не оплачує рахунки
Вона повинна продати це іграшкове піаніно
Переїжджайте до міста й знайдіть роботу
Купіть квартиру-студію
Заспокойся і одружись з Бобом
Коли хтось грає на іграшковому піаніно
Це заглушує час ковзання
Але зараз воно сочиться вгору по сходах
І вона не має ні копійки
Коли вона грає на іграшковому піаніно
Вона викупляє свою молодість
Як
В ізоляційній кабінці
Коли вона грає на іграшковому піаніно
Коли вона робить своє так зване мистецтво
Вона оскверняє надгробку свого тата
Вона розбиває мамине серце
Вона розбиває, розбиває, розбиває мамине серце
Вона розбиває, розбиває, розбиває мамине серце
Вона розбиває, розбиває, розбиває мамине серце
Вона розбиває, розбиває, розбиває мамине серце