Переклад тексту пісні Walk a Lonely Road - The Magnetic Fields

Walk a Lonely Road (оригінал)

When I was a little boy
Way out in the the wood
I had neither friend nor toy
Never knew I could
When I found this lonely road
Off I walked for good
When I was a little boy
Way out in the wood
Walk a lonely road with me I will walk with you
Half as lonely we will be When we walk as two
If the road goes straight uphill
We’ll admire the view
Walk a lonely road with me I will walk with you
When I was a little girl
On the lonesome plain
I had neither pal nor pearl
Mostly wind and rain
One day I set out along
A little winding lane
When I was a little girl
On the lonesome plain
Walk a lonely road with me I will walk with you
Half as lonely we will be When we walk as two
If the road goes straight uphill
We’ll admire the view
Walk a lonely road with me I will walk with you

Walk a Lonely Road (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Вийдіть у ліс
У мене не було ні друга, ні іграшки
Ніколи не знав, що можу
Коли я знайшов цю самотню дорогу
Я пішов назавжди
Коли я був маленьким хлопчиком
Вийдіть у ліс
Іди зі мною самотньою дорогою, я піду з тобою
Ми будемо наполовину так самотні, коли будемо ходити удвох
Якщо дорога йде прямо вгору
Ми милуємося краєвидом
Іди зі мною самотньою дорогою, я піду з тобою
Коли я була маленькою дівчинкою
На самотній рівнині
У мене не було ні друга, ні перлини
Переважно вітер та дощ
Одного дня я вирушив у дорогу
Трохи звивистий провулок
Коли я була маленькою дівчинкою
На самотній рівнині
Іди зі мною самотньою дорогою, я піду з тобою
Ми будемо наполовину так самотні, коли будемо ходити удвох
Якщо дорога йде прямо вгору
Ми милуємося краєвидом
Іди зі мною самотньою дорогою, я піду з тобою