Переклад тексту пісні The Price You Pay - The Magnetic Fields

The Price You Pay (оригінал)

Now children, listen well
Unto the tale I will tell
Of little Lulubelle
And her dancing
Ensnared by glossy magazines
She wore immodest clothes
And soon became the kind of girl
That everybody loathes
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Lulubelle «made the scene»
I think you know what I mean
Lulubelle drank caffeine
And read novels
She wore make-up and learned to drive
And went around in pants
She got a job, and spoke to men
Corrupted by the dance
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
She ate whatever she felt like
Without a hint of shame
She cut her hair!
She burns in Hell
Her dancing was to blame
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing

The Price You Pay (переклад)

А тепер діти, слухайте добре
До казки, яку я розповім
Маленька Лулюбель
І її танці
Охоплено глянцевими журналами
Вона носила нескромний одяг
І незабаром стала такою дівчиною
Що всі ненавидять
О, яку ціну ви платите
Коли ти сьогодні підеш танцювати
О, яку ціну ви платите
За ваші танці
Lulubelle «зробила сцену»
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Лулубель пила кофеїн
І читати романи
Вона робила макіяж і навчилася керувати автомобілем
І ходив у штанях
Вона влаштувалася на роботу і розмовляла з чоловіками
Зіпсований танцем
О, яку ціну ви платите
Коли ти сьогодні підеш танцювати
О, яку ціну ви платите
За ваші танці
Вона їла все, що їй заманеться
Без натяку на сором
Вона підстригла волосся!
Вона горить у пеклі
Її танці були винні
О, яку ціну ви платите
Коли ти сьогодні підеш танцювати
О, яку ціну ви платите
За ваші танці
О, яку ціну ви платите
Коли ти сьогодні підеш танцювати
О, яку ціну ви платите
За ваші танці