Переклад тексту пісні The Dolls' Tea Party - The Magnetic Fields

The Dolls' Tea Party (оригінал)

At the dolls' tea party
We fritter away
The long afternoon
of a warm summer day
With extended pinkies and pink cloisonne
Cups and saucers and pots
And a liberty tray
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
At the dolls' tea party
We twitter along
We prattle and tattle
On who’s done who wrong
On who’s thin
Who’s out
And who’s best at mah jong
Oh and where to buy fabulous things for a song
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
But the cakes are the cakes, are why everyone’s there
They’re not diatetic in any way there
Try one and you’ll have a few pounds to spare
Try another one;
what do you care?
At the dolls', we’re all in our glittering best
There will be a test on who’s best and worst dressed
But we won’t have it said we’re fashion obsessed
We’re just prettier ladies than most of the rest
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party

(переклад)

На чаювання ляльок
Ми смажимо
Довгий день
теплого літнього дня
З розширеними мізинками та рожевими перегородками
Чашки та блюдця та горщики
І піднос для свободи
Тому ми п’ємо чай
На чаювання ляльок
На чаювання ляльок
Ми твітуємо разом
Ми балакаємо й балакаємо
Про те, хто зробив, хто неправий
Про те, хто худий
Хто вийшов
І хто найкращий у маджонге
Ну і де купити казкові речі для пісні
Тому ми п’ємо чай
На чаювання ляльок
Але торти є тортами, тому всі там
Вони в жодному разі не є дієтичними
Спробуйте один, і у вас залишиться кілька кілограмів
Спробуйте інший;
що вас хвилює?
У ляльках ми всі найкраще сяємо
Буде тест на як найкраще, а хто найгірше одягнений
Але ми не будемо сказати, що ми одержимі модою
Ми просто красивіші жінки, ніж більшість інших
Тому ми п’ємо чай
На чаювання ляльок