Переклад тексту пісні Painted Flower - The Magnetic Fields

Painted Flower (оригінал)

I’m just a painted flower on silk brocade
Left in the sun I will slowly fade
Fade to nothing like I’d never been made
Like I’d never been made
I’m just a painted flower, a frozen bloom
Left alone in some forgotten room
A fly in amber, I pose in my tomb
I pose in my tomb
I’m only drops of paint in a silver frame
Without an aim and without a name
Gathering dust, every day just the same
Every day just the same

Painted Flower (переклад)

Я просто намальована квітка на шовковій парчі
Залишившись на сонці, я поволі зів’яну
Зникнути до такого, як я ніколи не був створений
Ніби мене ніколи не зробили
Я просто намальована квітка, замерзла квітка
Залишився сам у якійсь забутій кімнаті
Муха в бурштині, я позую у своїй могилі
Я позую у моїй гробниці
Я лише краплі фарби в срібній оправі
Без мети та без імені
Збирається пил, щодня однаково
Кожен день однаково