Переклад тексту пісні My Stupid Boyfriend - The Magnetic Fields

My Stupid Boyfriend (оригінал)

My stupid boyfriend can’t find his own house on a map
My stupid girlfriend can make any question a trap
My stupid boyfriend wants mommy to pick up his room
My stupid girlfriend fills each day with impending doom
Oh, if only they’d come to a sudden end
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
My stupid girlfriend thinks sex is some kind of sin
My stupid boyfriend drinks only the stinkiest gin
My stupid girlfriend just mumbles in her private code
My stupid boyfriend takes any excuse to explode
Oh, if only they’d follow the overdose trend
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
My stupid girlfriend takes hours to make up her mind
My stupid boyfriend is always one sentence behind
My stupid boyfriend loves nobody more than himself
My stupid girlfriend’s in love with her pet magic elk
We don’t even like them so why pretend
When you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
Oh, if only they’d come to a sudden end
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend

My Stupid Boyfriend (переклад)

Мій дурний хлопець не може знайти свій будинок на карті
Моя дурна дівчина може перетворити будь-яке запитання на пастку
Мій дурний хлопець хоче, щоб мама забрала його кімнату
Моя дурна подруга наповнює кожен день небезпекою
О, якби вони раптово закінчилися
Тоді ти міг би бути моїм дурнем
Хлопець/Подруга
Моя дурна дівчина вважає секс – це якийсь гріх
Мій дурний хлопець п’є лише найсмердючий джин
Моя дурна дівчина просто бурмоче свій особистий код
Мій дурний хлопець шукає будь-який привід, щоб вибухнути
О, якби вони стежили за тенденцією передозування
Тоді ти міг би бути моїм дурнем
Хлопець/Подруга
Моїй дурній дівчині потрібні години, щоб прийняти рішення
Мій дурний хлопець завжди відстає на одне речення
Мій дурний хлопець нікого не любить більше, ніж себе
Моя дурна подруга закохана у свого домашнього чарівного лося
Нам вони навіть не подобаються, тож навіщо прикидатися
Коли ти міг бути моїм дурнем
Хлопець/Подруга
О, якби вони раптово закінчилися
Тоді ти міг би бути моїм дурнем
Хлопець/Подруга