Переклад тексту пісні Kraftwerk in a Blackout - The Magnetic Fields

Kraftwerk in a Blackout (оригінал)

You and me, baby
We are like Kraftwerk in a blackout
One of us, baby
Has always thrown his damn back out
But tonight, baby
Let’s bust that dusty eight-track out
And dance again
You and me, baby
We are like dolls without voodoo
Goin' nowhere fast
The Enterprise without Sulu
Lately it’s got so
I don’t know what I mean to you
Let’s dance again
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)

Kraftwerk in a Blackout (переклад)

Ти і я, крихітко
Ми наче Kraftwerk у затьмаренні
Один із нас, крихітко
Завжди викидав свою кляту спину
Але сьогодні ввечері, дитинко
Давайте розіб'ємо цей запилений восьмидоріжний
І знову танцюй
Ти і я, крихітко
Ми як ляльки без вуду
Нікуди не швидко
Підприємство без Сулу
Останнім часом так склалося
Я не знаю, що я означаю для вас
Давайте знову потанцюємо
Ми колись знову танцюватимемо?
(Коли-небудь танцювати знову)
Ми колись знову танцюватимемо?
(Коли-небудь танцювати знову)
Ми колись знову танцюватимемо?
(Коли-небудь танцювати знову)
Ми колись знову танцюватимемо?
(Коли-небудь танцювати знову)