Переклад тексту пісні Is This What They Used to Call Love - The Magnetic Fields

Is This What They Used to Call Love (оригінал)

Feels like December but it’s May
I’ve gone as pale as Doris Day
The blue sky’s torn assunder
by clouds that warn of thunder
Is this what they used to call love?
Your face surrounds me everywhere
like a kaleidoscope’s nightmare
This outpouring of emotion
is boring as an ocean
Is this what they used to call love?
Well it musn’t be
the chicken pox
I’ve never met a chicken
but whenever I
get near you dear
my heart starts to sicken
In the 9th circle of this hell
my heart is burning and unwell
what demons like within it
I’ll die in one more minute
Is this what they used to call love?
Is this what they used to call love?

Is This What They Used to Call Love (переклад)

Наче грудень, але травень
Я зблід, як Доріс Дей
Синє небо розривається
хмарами, які попереджають про грім
Це те, що вони називали коханням?
Твоє обличчя оточує мене скрізь
як кошмар калейдоскопа
Цей вилив емоцій
нудно, як океан
Це те, що вони називали коханням?
Так не повинно бути
вітряна віспа
Я ніколи не зустрічав курку
але щоразу, коли я
підійди до тебе, дорогий
моє серце починає хворіти
У 9-му колі цього пекла
моє серце горить і погано
що в ньому люблять демони
Я помру ще за одну хвилину
Це те, що вони називали коханням?
Це те, що вони називали коханням?