Переклад тексту пісні Infinitely Late at Night - The Magnetic Fields

Infinitely Late at Night (оригінал)

It was infinitely late at night
The stars are still out there, but they’re all out of light
Don’t worry about me, I’ll be all right
It’s just infinitely late at night
It’s still getting later and later and later
I feel like I’m in a falling elevator
I’d kill for a drink, but I can’t find the waiter
I really believe he’s gone home
Oh god, I wish I could go home
But it’s infinitely late at night
Is this a blackout or am I losing my sight?
It should have been noon now, the sun should be bright
But it’s infinitely…
The hour on the bar clock, it isn’t finite
It’s all black and white, without the white
It’s just infinitely late at night

Infinitely Late at Night (переклад)

Була нескінченна пізня ніч
Зірки все ще там, але їх усіх немає
Не хвилюйтеся за мене, у мене все буде добре
Просто нескінченно пізно вночі
Все ще стає пізніше, пізніше і пізніше
Я відчуваю, що перебуваю в ліфті, що падає
Я б убив, щоб випити, але я не можу знайти офіціанта
Я справді вірю, що він пішов додому
Боже, я б хотів піти додому
Але це нескінченно пізно вночі
Це затьмарення чи я втрачу зір?
Зараз мав бути полудень, сонце має бути яскравим
Але це нескінченно…
Година на барному годиннику не є кінцевою
Все чорно-біле, без білого
Просто нескінченно пізно вночі