Переклад тексту пісні If There's Such a Thing as Love - The Magnetic Fields

If There's Such a Thing as Love (оригінал)

Now the clock is striking one
So we might as well begin it,
As there’s dancing to be done
And our time is not infinite.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
I’m in it.
So you claim you love me too,
Lloyd’s of London guarantee it.
Gaze into these eyes of blue,
You do love me I decree it.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
Give me it.
When i was two and a half,
My momma said to me:
«Love is funny you will laugh
'Til the day you turn three.»
Like a kitten up a tree
Needs a fireman to rescue it,
So your fireman i will be
And I’ll really get into it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Let’s do it.
I thought I’d known love before
That was not it but I thought it
So I thought I’d win the war
Or I never would have fought it
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
if there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
if there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Love caught it.

(переклад)

Тепер годинник б’є
Тож ми можемо розпочати це,
Тому що потрібно танцювати
І наш час не нескінченний.
Якщо є така річ, як любов,
Якщо є така річ, як любов,
Я в цьому.
Тож ти стверджуєш, що також любиш мене,
Lloyd’s of London гарантує це.
Подивіться на ці блакитні очі,
Ти мене любиш, я наказую.
Якщо є така річ, як любов,
Якщо є така річ, як любов,
Дайте мені це.
Коли мені було два з половиною,
Моя мама сказала мені:
«Любов смішна, ти будеш сміятися
«До дня, коли тобі виповниться три».
Як кошеня на дереві
Потрібен пожежник, щоб врятувати його,
Тож я буду вашим пожежним
І я справді займуся цим.
Якщо є така річ, як любов,
(наприклад, любов)
Якщо є така річ, як любов,
Давай зробимо це.
Я думав, що знав кохання раніше
Це було не так, але я так думав
Тому я думав, що виграю війну
Або я ніколи б не боровся з цим
Якщо є така річ, як любов,
(наприклад, любов)
Якщо є така річ, як любов,
я зловив це.
якщо є що як любов,
(наприклад, любов)
якщо є що як любов,
я зловив це.
Якщо є така річ, як любов,
(наприклад, любов)
Якщо є така річ, як любов,
Кохання вловило це.