Переклад тексту пісні I Was Born - The Magnetic Fields

I Was Born (оригінал)

I was born
I hate this part
Being someone new
Being torn
Seeing someone who died as you grew
Growing older
Is killing a child
Who laughed and smiled at anything
Growing colder
And less and less wild
And learning to sing
I was young
Then not so young
Scary either way
One more rung
Down that black ladder every day
One more floor
Down the elevator
To oblivion
What fun
But the singularly awful one
Is being born

I Was Born (переклад)

Я народився
Я ненавиджу цю частину
Бути кимось новим
Будучи розірваним
Побачити когось, хто помер, коли ви виросли
Старіє
Вбиває дитину
Який сміявся і посміхався будь-чого
Холодніше
І все менше диких
І вчитися співати
Я був молодий
Тоді не такий молодий
Страшно в будь-якому випадку
Ще одна сходинка
Щодня вниз по цій чорній драбині
Ще один поверх
Вниз ліфтом
До забуття
Як весело
Але надзвичайно жахливий
Народжується