Переклад тексту пісні I Die: You Die - The Magnetic Fields

I Die: You Die (оригінал)

This is not love
This is not even worth a point of view
In echo park, I
Pause for effect and whisper:
«who are you?»
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars
They call me such things
Tear me, tear me, tear me
Now I’ve got your names
Screaming: «you will suffer
And it’s all too late!»
Now I’ll tell you
Does everything stop when the old time fails?
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars, they call me such things
Tear me, tear me, tear me
I still run from the telephone…

I Die: You Die (переклад)

Це не любов
Це навіть не варте точки зору
У ехопарку І
Зробіть паузу для ефекту і прошепотіть:
"хто ти?"
Вони виповзають зі своїх дір для мене
І я вмираю, ти помреш
Почуйте, як вони сміються
Подивіться, як вони на мене
І я вмираю, ти помреш
Подивіться мої шрами
Мене так називають
Розірви мене, розірви мене, розірви мене
Тепер у мене є ваші імена
Кричить: «ти будеш страждати
І все вже пізно!»
Зараз я вам розповім
Чи все зупиняється, коли старий час зривається?
Вони виповзають зі своїх дір для мене
І я вмираю, ти помреш
Почуйте, як вони сміються
Подивіться, як вони на мене
І я вмираю, ти помреш
Подивіться на мої шрами, мене так називають
Розірви мене, розірви мене, розірви мене
Я все ще біжу від телефону…