Переклад тексту пісні Favorite Bar - The Magnetic Fields

Favorite Bar (оригінал)

Do you have a favorite bar?
We can play pool with strangers
Maybe wear some lipstick and not be in danger
Of getting beat up in the men’s room
Do you have a favorite bar?
The bartender’s German
He only understands the names of liquors in the German language
Doesn’t watch the TV 'cause it’s over his head
But he was in the Olympics
You can ask him
Do you have a favorite bar?
Where you can drink yourself under the table
And they know you’re there
So they won’t lock you in
They don’t take all your money
When you’re completely insensible
They leave you your dignity
You can play The 5th Dimension on the jukebox

(переклад)

Чи є у вас улюблений бар?
Ми можемо грати в більярд із незнайомими людьми
Можливо, нанесіть губну помаду і не будьте в небезпеці
Про побиття в чоловічому туалеті
Чи є у вас улюблений бар?
Німецька мова бармена
Німецькою мовою він розуміє лише назви алкогольних напоїв
Не дивиться телевізор, тому що він у нього над головою
Але він був на Олімпіаді
Ви можете запитати його
Чи є у вас улюблений бар?
Де можна випити під столом
І вони знають, що ти там
Тож вони не заблокують вас
Вони не беруть усі ваші гроші
Коли ти зовсім нечутливий
Вони залишають вам вашу гідність
Ви можете грати в The 5th Dimension на музичному автоматі