Переклад тексту пісні Castle Down a Dirt Road - The Magnetic Fields

Castle Down a Dirt Road (оригінал)

Well, we failed in all the normal ways of doing things
Ways that wouldn’t make our parents disown us
All those chemistry degrees just left us rueing things
So we played the numbers, fates, dice and thrown us
In a castle down a dirt road
Where the lighting flowed
We were thinking of ways to make things explode
In a castle down a dirt road
Certain technicals prevented us from living there
Such that what our parents thought was rendered aloof
Our new center problem centered on conceiving there
Ah, but worse was how to find the offspring cute
In a castle down a dirt road
Where we dreamed in code
There was mass destruction in every newt and toad
In a castle down a dirt road
In a castle down a dirt road
Where a strange wind blowed
One flash of light and then strange things growed
In a castle down a dirt road

Castle Down a Dirt Road (переклад)

Що ж, ми зазнали невдачі у всіх звичайних способах робити речі
Способи, які не змусять наших батьків відректися від нас
Усі ці дипломи з хімії просто змусили нас жаліти
Тож ми грали в цифри, долі, кості й кинули нас
У замку на ґрунтовій дорозі
Де світло текло
Ми думали про способи змусити речі вибухнути
У замку на ґрунтовій дорозі
Деякі технічні умови не дозволили нам жити там
Такий, що те, що думали наші батьки, віддалялося осторонь
Наша нова проблема центру була зосереджена на тому, щоб завагітніти там
Ах, але гірше було те, як знайти потомство милим
У замку на ґрунтовій дорозі
Де ми мріяли в коді
Було масове знищення кожного тритона та жаби
У замку на ґрунтовій дорозі
У замку на ґрунтовій дорозі
Де подув дивний вітер
Один спалах світла, а потім виросли дивні речі
У замку на ґрунтовій дорозі