Переклад тексту пісні Better Things - The Magnetic Fields

Better Things (оригінал)

On winter nights the mermaid sings
«I was made for better things
Better things, dearie
Better things»
In early spring the ghost princess
Goes haunting in her pretty dress
Pretty dress, your majesty
Pretty dress
And I have heard
The singing of real birds
Not those absurd birds
That simply everybody’s heard
Real birds
In summer when the moon is full
The wolf boy is adorable
Adorable, you’re
Adorable
I have observed
The winging of real birds
Not those reserved birds
That simply everyone’s observed
Real birds

Better Things (переклад)

У зимові ночі русалка співає
«Я створений для кращих речей
Кращі речі, люба
Кращі речі»
Ранньою весною принцеса-примара
У своїй гарній сукні гуляє
Гарне плаття, ваша величність
Гарне плаття
І я чув
Спів справжніх птахів
Не ті абсурдні птахи
Це просто всі почули
Справжні птахи
Влітку, коли повний місяць
Хлопчик-вовк чарівний
Чарівна, ти
Чарівний
Я спостерігав
Крила справжніх птахів
Не ті заповідні птахи
Це просто всі спостерігають
Справжні птахи