Переклад тексту пісні Always Already Gone - The Magnetic Fields

Always Already Gone (оригінал)

I tried hard to keep you
I needn’t have tried
It seems you’d decided
When did you decide?
So this is the last time
I cry in the dawn
It seems you were always
Always already gone
You never were happy
You had to be free
You took all the freedom
You needed from me
Then you and your freedom
Flew thither and yon
You’re free to be always
Always already gone
I couldn’t have dreamed you
But I might as well
You leave me with only
A story to tell
But at the beginning
Our story is done
Because you were always
Always already gone
Always already gone

Always Already Gone (переклад)

Я намагався утримати вас
Мені не потрібно було пробувати
Здається, ви вирішили
Коли ти вирішив?
Тож це востанній раз
Я плачу на світанку
Здається, ви були завжди
Завжди вже пішов
Ти ніколи не був щасливим
Ви повинні були бути вільними
Ти взяв всю свободу
Ти потребував від мене
Тоді ти і твоя свобода
Полетіла туди й сюди
Ви вільні бути завжди
Завжди вже пішов
Я не міг про тебе мріяти
Але я можу так само
Ти залишаєш мене лише
Історія, яку потрібно розповісти
Але на початку
Наша історія закінчена
Бо ти був завжди
Завжди вже пішов
Завжди вже пішов