Переклад тексту пісні '98: Lovers' Lies - The Magnetic Fields

'98: Lovers' Lies (оригінал)

Lovers' lies, lovers' lies
They should make us roll our eyes
Oh, if only we were wise!
We’d be lonelier, and wise
Lovers' words, lovers' words
They are strictly for the birds
A strong sense of the absurd’s
No defense from lovers' words
Every word you say
Every word you sigh
Every word a lie
Every word you crow
Every word you cry
Every word a lie
Lovers' truth, lovers' truth
Heard in every buddy booth
When we’re longer in the tooth
Mothers' milk is lovers' truth
Lovers' lies, lovers' lies
They are only lullabies
Please remind me to devise
A sound to drown out lovers' lies

'98: Lovers' Lies (переклад)

Брехня закоханих, брехня закоханих
Вони повинні змусити нас закотити очі
О, якби ми були мудрими!
Ми були б самотнішими й мудрішими
Слова закоханих, слова закоханих
Вони суворо для птахів
Сильне відчуття абсурду
Жодного захисту від слів закоханих
Кожне ваше слово
Кожне слово, яке ти зітхаєш
Кожне слово брехня
Кожне твоє слово кричати
Кожне твоє плачене слово
Кожне слово брехня
Правда закоханих, правда закоханих
Чути в кожній будці друзів
Коли ми довше в зубі
Материнське молоко — це правда для закоханих
Брехня закоханих, брехня закоханих
Вони лише колискові пісні
Будь ласка, нагадайте мені розробити
Звук, щоб заглушити брехню закоханих